Hippocampe Fou - Jour de Fête [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
C'est une belle journée ensoleillée
Ses souvenirs sont emmêlés
Ses émotions ensommeillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent aimé

[Couplet 1]
C'est un jour important, il s'est mis sur son 31
Jamais autant de gens ne lui avaient tendu la main
Il a déboutonné sa veste, ses tempes sont brûlantes
Il voulait écrire un texte mais les mots lui manquent
Sur le parvis de l'église, toute sa famille est réunie
C'est rare, c'est formidable
Celle qui a porté ses enfants et illuminé sa vie
Est là aussi, mais dans le corbillard
Tout autour de lui, la foule parle d'elle au passé
Les plus vieux se disent qu'ils y ont encore échappé
En voyant quatre types soulever une petite boîte en bois verni
Le couvercle est scellé, son contenu inaccessible
Il est trop tard pour un câlin
Bientôt, il oubliera sa voix et son parfum
Elle a embarqué ses secrets, ses rêves et ses remords
Enfermés dans ce coffre que des croque-morts portent
Le cortège traverse l'église d'un pas lent
Et dans la nef résonnent
Les arpèges d'une marche funèbre accablante
Jaillissant d'un orgue immense qui l'impressionne

[Refrain]
C'est une belle journée ensoleillée
Ses souvenirs sont emmêlés
Ses émotions ensommeillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent aidé

[Couplet 2]
C'est presque un jour de fête, un ballet d'adieu
Chorégraphié au millimètre par ceux qui s'adressent à Dieu
Il devient sourd, se ferme au long discours du prêtre
Impersonnel qui minimise notre parcours terrestre
La religion calme le désespoir face à de lourdes pertes
Le paradis se cache dans la mémoire et dans l'amour, peut-être
Il se dit que ce sont les meilleurs qui partent en premier
Il sourit mais, au fond de lui, il chiale à en crever
Il s'était pourtant promis de rester joyeux
Comme auparavant à l'enterrement de ses aïeux
Mais, là, c'est différent, car il s'agit de celle avec qui
Il a partagé la moitié d'sa vie
Sa confidente, sa maîtresse, sa meilleure amie
Il ne restera d'elle que des photos, des lettres et des habits
Il la revoit sur son lit d'hôpital, la bouche ouverte
Ses yeux s'humidifient alors il baisse la tête
Il se sent si mal
Serait ravi de danser sur les rythmiques endiablées de plus de cents cigales
Il se mettrait à fredonner les belles chansons qu'elle aimait
Il reprendrait du Bourvil ou du Fernandel
En échange d'un rire, un dernier rire, mais un long... un long fou rire
Un long fou rire avec elle, avant qu'on la mette dans ce trou privé de lumière
Avant que la terre l'engloutisse, avant que l'hiver la digère

[Refrain]
C'est une belle journée ensoleillée
La chorale chante faux, sa gorge est nouée
Ses émotions se sont réveillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent épié
C'est une belle journée ensoleillée
La chorale chante faux, sa gorge est nouée
Ses émotions se sont réveillées
Il sera seul à rêver dans son lit à deux oreillers