Hippocampe Fou - Obélix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'crèche loin des rizières, me baigne dans des rivières de graisse, je finirai peut-être
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j’accours dans les fast-foods
Y'en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Morfal amorphe, je m’empiffre, m'enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
J'blague pas, je suis un gros tas, il m'faut mon quota d'pots d'mayo, mon jerrycan de soda
J'graille tout c'qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
Et on m'traite de boulimique quand j'verse du coulis d'fruits
D'mer, sur des grands cakes au surimi
J'aime les sucettes à l'huile et le jus d'nuggets
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte

[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix

[Pont]
« Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s'il vous plaît
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus ? Je prends. »

[Couplet 2]
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
J'achète, j'avale, j'évacue
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
Dans l'arrière salle de son kebab
Là, j'crois qu'entre deux clients, son cuistot va gentiment me
Mettre un anneau gastrique en métal

[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix

[Outro]
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
T'aurais pas un... un sucre... sans sucre ?