Hozier - Butchered Tongue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Unreal Unearth
Data wydania: 2023-08-18
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
As a child it was the place names
Singin' at me as the first thing
How the mouth must be employed in every corner of itself
To say "Appalacicola" or "Hushpukena", like "Gweebarra"
A promise softly sang of somewhere else

[Chorus]
And as a young man blessed to pass so many road signs
And have my foreign ear made fresh again on each unlikely sound
But feel at home, hearin' a music that few still understand
A butchered tongue still singin' here above the ground

[Verse 2]
The ears were chopped from young men if the pitch cap didn't kill them
They are buried without scalp in the shattered bedrock of our home
You may never know your fortune
Until the distance has been shown between what is lost forever
And what can still be known

[Chorus]
So far from home to have a stranger call you, "Darling"
And have your guarded heart be lifted like a child up by the hand
In some town that just means 'Home' to them
With no translator left to sound
A butchered tongue still singin' here above the ground

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Butchered Tongue" to utwór pochodzący z wydanego 18 sierpnia 2023 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Hoziera, zatytułowanego "Unreal Unearth". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group.

 

W utworze "Butchered Tongue" Hozier zajmuje się Siódmym Kręgiem Piekła, Canto XII do XVII, znanym jako "Krąg Przemocy" lub "Piekło Brutalności i Bestialstwa", który jest jednym z niższych kręgów Piekła i jest podzielony na trzy odrębne części - kręgi, każdy karze różne rodzaje przemocy. Utwór koncentruje się głównie na pierwszym pierścieniu zwanym zewnętrznym pierścieniem, gdzie ci, którzy dopuszczają się przemocy wobec innych i ich własności, są karani zanurzeniem w rzece wrzącej krwi zwanej Flegethôn, a centaury patrolują teren, strzelając strzałami do tych, którzy próbują wydostać się z rzeki krwi.

 

W ten sposób Hozier barwnie przedstawia brutalne działania wymierzone irlandzkim rebeliantom przez siły brytyjskie podczas buntu w Wexford w 1798 roku, odnosząc się do praktyki obcinania części ciała, zwłaszcza uszu, jako formy kary i zastraszania, stosowania przerażającego pitchcappingu - brutalna forma egzekucji polegająca na zakładaniu na głowę ofiary czepka wykonanego ze smoły lub lepkiej substancji przypominającej smołę i podpalaniu, tortury powodującej dotkliwy ból i często kończącej się śmiercią, oraz odmowa odpowiedniego pogrzeb pomordowanych.

 

Tekst "Butchered Tongue" odnosi się do tego szczególnego posmaku przemocy w okupancie, który próbuje zabić w drugiej osobie to, co odróżnia tubylczą kulturę od kultury okupanta. Wspominając Apalachicola, Floryda, Hushpuckena, MS i miejsca w Australii, Hozier docenia zachowanie rodzimej kultury, co nie zawsze dzieje się na terenach, które historycznie były koloniami wielkich mocarstw. Poddawanie opresji rdzennej ludności, prowadziło do wymazania tożsamości narodowej, rodzimych języków i kultur.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
81,1k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
15,4k
{{ like_int }}
Too Sweet
Hozier
Work Song
14,9k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
8,5k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
From Eden
7,2k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia