Zaloguj się

Hozier - First Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Unreal Unearth
Data wydania: 2023-08-18
Gatunek: Pop, Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Remember once I told you about
How before I heard it from your mouth
My name would always hit my ears as such an awful sound
And the soul, if that's what you'd call it
Uneasy ally of the body, it felt nameless as a river
Undiscovered underground

[Pre-Chorus]
And the first time that you kissed me
I drank dry the River Lethe
The Liffey would have been softer on my stomach all the same
But you spoke some quick new music
That went so far to soothe this soul
As it was and ever shall be, unearth without a name

[Chorus]
Some part of me must have died
The first time that you called me, "Baby"
And some part of me came alive
The first time that you called me, "Baby"

[Verse 2]
These days I think I owe my life
To flowers that were left here by my mother
Ain't that like them, giftin' life to you again
This life lived mostly underground
Unknowin' either sight nor sound
'Til reachin' up for sunlight just to be ripped out by the stem

[Pre-Chorus]
Sensing only now it's dyin'
Drying out, then drowning blindly
Bloomin' forth its every colour
In the moments it has left
To share the space with simple living things
Infinitely suffering, but fighting off like all creation
The absence of itself, anyway

[Chorus]
Some part of me must have died
Each time that you called me, "Baby"
But some part of me stayed alive
Each time that you called, each time that you called

[Bridge]
Come here
Ooh-la-la, ooh-la-la
Whatever keeps you around, it keeps you around
Ooh-la-la, come here, ooh-la-la
Whatever keeps you around, it keeps you around

[Verse 3]
The last time it was heard out loud
The perfect genius of our hands and mouths were shocked
To resignation as the arguing declined
When I was young I used to guess
Are there limits to any emptiness?
When was the last time
Come here to me, when was the last time?

[Chorus]
Some part of me must have died
The final time that you called me, "Baby"
But some part of me came alive
The final time you called me, "Baby"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Pamiętasz, jak kiedyś ci o tym mówiłem
Jak zanim usłyszałem to z twoich ust
Moje imię zawsze uderzało w moje uszy jako okropny dźwięk
I duszę, jeśli tak można to nazwać
Niespokojny sprzymierzeniec ciała, wydawał się bezimienny jak rzeka
Nieodkryta pod ziemią

[Pre-Chorus]
I pierwszy raz, kiedy mnie pocałowałaś
Wypiłem do cna rzekę Lethe
Mimo wszystko Liffey byłaby bardziej delikatna dla mojego żołądka
Ale powiedziałaś trochę nowej muzyki
To zaszło tak daleko, by uspokoić tę duszę
Tak jak było i zawsze będzie, pod ziemią i bez imienia

[Refren]
Jakaś część mnie musiała umrzeć
Kiedy pierwszy raz nazwałaś mnie "Kochanie"
I jakaś część mnie ożyła
Kiedy pierwszy raz nazwałaś mnie "Kochanie"

[Zwrotka 2]
W dzisiejszych czasach myślę, że zawdzięczam swoje życie
Kwiatom, które zostawiła tu moja mama
Czyż to nie w ich stylu, podarować ci ponownie życie
To życie toczyło się głównie pod ziemią
Nie znając ani wzroku, ani dźwięku
Aż sięgnę po światło słoneczne, by zostać wyrwanym za łodygę

[Pre-Chorus]
Wyczuwając tylko teraz, że umiera
Wysycha, a potem tonie na ślepo
Kwitnie dalej jego każdy kolor
W chwilach, które opuściły
Aby dzielić przestrzeń z prostymi żywymi istotami
Nieskończenie cierpiący, ale walczący jak całe stworzenie
Brak samego siebie, w każdym razie

[Refren]
Jakaś część mnie musiała umrzeć
Za każdym razem, gdy mówiłaś do mnie „Kochanie”
Ale jakaś część mnie pozostała przy życiu
Za każdym razem, gdy mówiłaś, za każdym razem, gdy mówiłaś

[Bridge]
Chodź tu
Ooh-la-la, ooh-la-la
Cokolwiek cię trzyma w pobliżu, trzyma cię w pobliżu
Ooh-la-la, chodź tutaj, ooh-la-la
Cokolwiek cię trzyma w pobliżu, trzyma cię w pobliżu

[Zwrotka 3]
Ostatni raz było to głośno słyszane
Doskonały geniusz naszych rąk i ust był zszokowany
Rezygnacją, gdy kłótnie ucichły
Kiedy byłem młody, zgadywałem
Czy istnieją granice jakiejkolwiek pustki?
Kiedy był ostatni raz
Chodź tu do mnie, kiedy był ostatni raz?

[Refren]
Jakaś część mnie musiała umrzeć
Kiedy ostatni raz, kiedy nazwałaś mnie "Kochanie"
Ale jakaś część mnie ożyła
Kiedy ostatni raz nazwałaś mnie "Kochanie"

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"First Time" to utwór pochodzący z wydanego 18 sierpnia 2023 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Hoziera, zatytułowanego "Unreal Unearth". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group.

Piosenka "First Time" może mówić o miłości o stracie ukochanej osoby, ponieważ przywoływana w utworze rzeka Lethe może być metaforycznym odniesieniem do rzeki emocji lub doświadczeń narratora podczas pierwszego pocałunku. Rzeka Lete, znana również jako Rzeka Zapomnienia lub Żółta Rzeka, jest jedną z pięciu rzek w Podziemiach Hadesu w mitologii greckiej. Lithe płynęła wokół jaskini Hypnos i przez Zaświaty, gdzie dusze piły z niej przed reinkarnacją, co powodowało, że zapominały o swoich poprzednich życiach i doświadczeniach.

Znamienne staje się także przywołanie drugiej rzeki - Liffey. Znów z jednej strony oznacza to, że doświadczenie, którego mężczyzna został pozbawiony, mogło być znaczące i potężne, ale także przytłaczające. Nazwa Liffey w języku irlandzkim oznacza życie, jest to rzeka we wschodniej Irlandii, która przepływa przez centrum Dublina do ujścia w Zatoce Dublińskiej. Rzeka ta jest często używana w literaturze, muzyce i sztuce do przywoływania wspomnień z dzieciństwa, przeszłych doświadczeń lub ważnych wydarzeń życiowych.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Hozier

Take Me to Church

Take Me to Church
Hozier

Too Sweet

Too Sweet
Hozier

Work Song

Work Song
Hozier

Cherry Wine

Cherry Wine
Hozier

From Eden

From Eden
Hozier

Komentarze

Utwory na albumie Unreal Unearth

Eat Your Young

Francesca

Unknown / Nth

De Selby (Part 1)

All Things End

De Selby (Part 2)

I,Carrion (Icarian)

First Time

Abstract (Psychopomp)

10.

Butchered Tongue

11.

Who We Are

12.

Damage Gets Done

13.

To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuarithe)

14.

First Light

15.

Son of Nyx

16.

Anything But

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia