Hozier - Francesca [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Unreal Unearth
Data wydania: 2023-05-19
Gatunek: Rock
Producent: Jennifer Decilveo, Hozier
Tekst: Jennifer Decilveo, Hozier

Tekst piosenki

[Verse 1]
Do you think I'd give up?
That this might've shook the love from me
Or that I was on the brink
How could you think, darlin', I'd scare so easily?
Now that it's done
There's not one thing that I would change
My life was a storm since I was born
How could I fear any hurricane?

[Pre-Chorus]
If someone asked me at the end

[Chorus]
I'd tell them, "Put me back in it"
Da-ah, darlin', I would do it again (Ah-ah, ah-ah)
If I could have you for a minute
Da-ah, darlin', I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)

[Post-Chorus]
I would still be surprised I could find you, darlin' in any life
If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin')
I would do it again (Ah-ah, ah-ah)

[Verse 2]
For all that was said
Of where we'd end up at the end of it
When the heart would ceasе, ours never knew pеace
What good would it be on the far side of things?
And it was too soon
When that part of you was ripped away
A grip takin' hold like a cancer that grows
Each piece of your body that it takes

[Pre-Chorus]
Though I know my heart would break

[Chorus]
I'd tell them, "Put me back in it"
Da-ah, darlin', I would do it again (Ah-ah, ah-ah)
If I could have you for a minute
Da-ah, darlin', I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)

[Post-Chorus]
I would still be surprised I could find you, darlin' in any life
If I could hold you for a minute
Da-ah, darlin', I would do it again (Ah-ah, ah-ah)

[Outro]
I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love like you and I
(I've heard there's nothing to hurt)
I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love like you and I
(I've heard there's nothing to hurt)
I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love
Like you and I

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Myślisz, że bym się poddał?
Że to mogłoby wyrzucić ze mnie miłość
Albo że byłem na krawędzi
Jak mogłaś pomyśleć, kochanie, że tak łatwo mnie odstraszyć?
Teraz, kiedy to się skończyło
Nie ma jednej rzeczy, którą bym zmienił
Moje życie było burzą odkąd się urodziłem
Jak mógłbym bać się jakiegokolwiek huraganu?

[Pre-Chorus]
Gdyby ktoś zapytał mnie na końcu

[Refren]
Powiedziałbym im: „Włóż mnie z powrotem”
Da-ah, kochanie, zrobiłbym to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)
Gdybym mógł cię mieć przez minutę
Da-ah, kochanie, przeszedłbym przez to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)

[Post-Chorus]
Nadal byłbym zaskoczony, gdybym mógł cię znaleźć, kochanie w jakimkolwiek życiu
Gdybym mógł cię zatrzymać na minutę (Da-ah, kochanie)
Zrobiłbym to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)

[Zwrotka 2]
Za wszystko, co zostało powiedziane
O tym, gdzie skończymy na końcu
Kiedy serce przestało bić, nasze nigdy nie zaznały spokoju
Co dobrego byłoby po drugiej stronie?
I to było za wcześnie
Kiedy ta część ciebie została wyrwana
Chwyt łapiący jak rak, który rośnie
Każdy kawałek twojego ciała, który pochłania

[Pre-Chorus]
Choć wiem, że pękłoby mi serce

[Refren]
Powiedziałbym im: „Włóż mnie z powrotem”
Da-ah, kochanie, zrobiłbym to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)
Gdybym mógł cię mieć przez minutę
Da-ah, kochanie, przeszedłbym przez to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)

[Post-Chorus]
Nadal byłbym zaskoczony, gdybym mógł cię znaleźć, kochanie w jakimkolwiek życiu
Gdybym mógł cię zatrzymać na minutę
Zrobiłbym to jeszcze raz (Ah-ah, ah-ah)

[Outro]
Nie zmieniałbym tego za każdym razem
Niebo nie jest odpowiednie dla miłości takiej jak twoja i moja
(Słyszałem, że nie ma nic do zranienia)
Nie zmieniłbym tego za każdym razem
Niebo nie jest odpowiednie dla miłości takiej jak twoja i moja
(Słyszałem, że nie ma nic do zranienia)
Nie zmieniłbym tego za każdym razem
Niebo nie jest odpowiednie dla miłości
Takiej jak twoja i moja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Francesca" to udostępniony 19 maja 2023 roku singiel irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Hoziera. Utwór stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego artysty, zatytułowanego "Unreal Unearth". Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 18 sierpnia 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group.

 

Utwór "Francesca" został zainspirowany "Boską Komedią" Dantego Alighieri, szczególnie pierwszą częścią zatytułowaną "Inferno". Piosenka porusza tematy miłości, zaangażowania i podróży przez dziewięć kręgów piekła. Tekst piosenki porusza temat miłości i zaangażowania, jednocześnie przekazując determinację i niezachwiane oddanie Hoziera względem tytułowej kobiety, nawet w obliczu trudności i straty:

 

"(...) Myślisz, że bym się poddał?/ Że to mogłoby wyrzucić ze mnie miłość/ Albo że byłem na krawędzi/ Jak mogłaś pomyśleć, kochanie, że tak łatwo mnie odstraszyć?/ Teraz, kiedy to się skończyło/ Nie ma jednej rzeczy, którą bym zmienił/ Moje życie było burzą odkąd się urodziłem/ Jak mógłbym bać się jakiegokolwiek huraganu? (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
81,1k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
15,4k
{{ like_int }}
Too Sweet
Hozier
Work Song
14,9k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
8,5k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
From Eden
7,2k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
430
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
238
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia