Hozier - In The Woods Somewhere [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"In the Woods Somewhere" to utwór pochodzący z debiutanckiego albumu studyjnego irlandzkiego muzyka rockowego, Hozier'a. Wydawnictwo zatytułowane "Hozier" ukazało się 19 września 2020 roku. Piosenka pojawiła się także w soundtracku do trzeciego sezonu popularnego serialu "Dark."

Pojawiają się dwie odmienne interpretacje utworu. Piosenka nawiązuje do pierwszego pieśni Piekła Dantego, z "Boskiej Komedii" Dantego Alighieri, która zaczyna się następującymi słowami: "(...) W połowie drogi naszego życia/ Znalazłem się w ciemnym lesie,/ Ponieważ prosta ścieżka została utracona. (...)"

W "Boskiej Komedii" Dante znajduje się w lesie, jest przerażony bestiami, które się w nim kryją. Jego lęk ustępuje dopiero w momencie, gdy jego ukochana Betrice wysyła meteor - Wergiliusza - aby ten wskazał mu drogę do wyjścia z lasu i pod względem metaforycznym skierował go z powrotem na cnotliwą drogę życia. W piosence Hozier'a natomiast, protagonista idzie do lasu, lituje się nad jedną bestią, jest przestraszony przez drugą i ucieka w głąb lasu. Modli się i konsekwentnie rozmawia z kobietą, ale ta nie wysyła żadnej pomocy, w efekcie czego mężczyzna pozostaje zagubiony.

Wielu uważa jednak, że ta historia przedstawiona w "In the Woods Somewhere" jest metaforą próby popełnienia samobójstwa po utracie ukochanej osoby, i ostatecznie podjętej decyzji by tego nie robić z samego strachu przed śmiercią.