Hozier - Jackboot Jump [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Jackboot Jump" to potężny protest song Hoziera, w którym artysta wyraża swój sprzeciw wobec niektórych współczesnych niesprawiedliwości świata, w szczególności budowie rurociągu Dakota Access, masowym aresztowaniom w Moskwie i protestom w Hongkongu w 2019 roku. Początkowo Hozier wykonywał utwór na różnych koncertach w październiku i listopadzie 2019 roku, gdzie prezentował go tak, jak w tradycyjnej piosence Woody'ego Guthriego "Tear the Fascists Down."

Hozier używa w tej piosence metafory jackboot, jest to rodzaj wojskowego buta używanego specjalnie do marszu i pokazów wojskowych, takich jak np. goosestepping. Jackboot stały się symbolem reżimów faszystowskich i totalitarnych. W swoim utworze Hozier zmienia opresyjne działania rządów w rodzaj tańca/podskoków, który te wykonują - The Jackboot Jump. Tytułowe "Jackboot" to także nawiązanie do powieści George'a Orwella "Rok 1984", w której buty są używane jako symbol ucisku, jak powiedziano bohaterowi powieści: "Jeśli chcesz mieć obraz przyszłości, wyobraź sobie but na ludzkiej twarzy - na zawsze."

Przed wykonaniem utworu w Greek Theatre L.A. 25 października 2019 roku Hozier zapowiedział go w następujący sposób: "Mam pewne zastrzeżenia do słów 'protest song' i 'protest music' ale jeśli znasz artysty o imieniu Woody Guthrie, który napisał wiecznie aktualny hymn 'Tear the Faissts Down.' W pewnym sensie szukałem piosenek z tego rodzaju tradycjami i martwiłem się, że rok 2019 to bardzo subtelny sposób na pisanie piosenek. [Ale] to było ciekawe kilka tygodni, z 70 osobami zastrzelonymi w Hongkongu i aresztowaniami w Moskwie, obecnej sytuacji w Chile. I myślałem, zapomnij o subtelnej sztuce - to, co nie jest subtelne, to morderstwo demonstrantów, a to, co nie jest subtelne, to jack-up spadający na obrazie przyszłości Orwella: 'Jeśli chcesz wyobrazić sobie przyszłość, wyobraź sobie jack but na zawsze depczący ludzką twarz' , ten mrożący krew w żyłach cytat... W każdym razie po prostu myślałem, tak, to nie jest subtelne, ale zróbmy to."