Hozier - Sedated [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Hozier
Gatunek: Rock, Pop-Rock, Indie Folk

Tekst piosenki

Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me
Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Something isn't right, babe
I keep catching little words but the meaning's thin
I'm somewhere outside my life, babe
I keep scratching but somehow I can't get in
So we're slaves to any semblance of touch
Lord we should quit but we love it too much

Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Come and save me from it
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Drag me away from it

Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tylko trochę pośpiechu, kochanie,
Żeby poczuć zawrót głowy, żeby wykoleić mój umysł.
Tylko trochę ciszy, kochanie,
Nasze żyły pracują, ale moje serce obumiera
Jakikolwiek sposób, by odwrócić uwagę i uspokoić
Dodając cienie na ścianach jaskini

Ty i ja, leczeni trucizną, która nigdy nie ukłuła,
Nasze zęby i płuca są pokryte jej mętami
Gdzieś na tę śmierć i wyprute wnętrzności
Jesteśmy głusi, jesteśmy odrętwiali
Wolni i młodzi, możemy nie czuć żadnej z tych rzeczy

Coś jest nie tak, kochanie
Ciągle wyłapuje drobne słówka o płytkich znaczeniach
Jestem gdzieś poza swoim życiem, kochanie
Nie przestaję drapać, ale nie mogę dostać się do środka
Jesteśmy więc niewolnikami każdego pozoru dotyku,
Boże, powinniśmy przestać, ale kochamy to zbyt mocno

Uspokojeni, jesteśmy leczeni trucizną, która nigdy nie ukłuła,
Nasze zęby i płuca są pokryte jej mętami
Gdzieś na tę śmierć i wyprute wnętrzności
Jesteśmy głusi, jesteśmy odrętwiali
Wolni i młodzi, możemy nie czuć żadnej z tych rzeczy

Moja droga, nie stój tam obserwując,
Nie przyjdziesz i nie uratujesz mnie przed tym?
Moja droga, nie, przyłącz się, czy nie powinnaś
Odciągnąć mnie od tego

Jakikolwiek sposób, by odwrócić uwagę i uspokoić
Dodając cienie na ścianach jaskini

Ty i ja, leczeni trucizną, która nigdy nie ukłuła,
Nasze zęby i płuca są pokryte jej mętami
Gdzieś na tę śmierć i wyprute wnętrzności
Jesteśmy głusi, jesteśmy odrętwiali
Wolni i młodzi, możemy nie czuć żadnej z tych rzeczy

Uspokojeni, jesteśmy leczeni trucizną, która nigdy nie ukłuła,
Nasze zęby i płuca są pokryte jej mętami
Gdzieś na tę śmierć i wyprute wnętrzności
Jesteśmy głusi, jesteśmy odrętwiali
Wolni i młodzi, możemy nie czuć żadnej z tych rzeczy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Interesującemu brzmieniu piosenki „Sedated” towarzyszy metaforyczny tekst. Z pozoru jest to tylko zwykła opowieść o kobiecie i mężczyźnie, lecz można doszukać się w niej tematu ucieczki od rzeczywistości. Ucieczki od stale goniącego gdzieś życia oraz od materializmu. Podmiot liryczny zwraca między wierszami uwagę na kwestię zatracenia się w owym pędzie, który daje złudne poczucie szczęścia. Tak naprawdę dopiero trzeba je odkryć i zweryfikować wyznawane wartości.

 

Jak przyznał sam Hozier, piosenka jest opowieścią o potrzebie eskapizmu. Z jednej strony za pomocą narkotyków, z drugiej – seksu, bliskości, romansu. Narrator piosenki jest osobą pogubioną, nieszczęśliwą, która nie potrafi znaleźć dla siebie miejsca. Szuka szczęścia, która raz po raz umyka przed jego spojrzeniem. Jedyne w czym znajduje chwilową ulgę to właśnie małe ucieczki od rzeczywistości. Ucieczki skąpane a narkotykach i cielesnej rozkoszy.

 

Świat jest pełen rozpraszaczy, które próbują odwrócić nasza uwagę od tego, co naprawdę ważne, od tego co dzieje się wokół nas. Wojny, okrucieństwo, morderstwa – wszystkie one są na porządku dziennym. A my, zagubieni w morzu gadżetów, zapominamy o tym, co stanowi wartość naszej egzystencji. Próbujemy uodpornić się na ból związany z poczuciem bezsensu i miałkości życia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
81,2k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
15,4k
{{ like_int }}
Too Sweet
Hozier
Work Song
14,9k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
8,5k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
From Eden
7,2k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Komentarze
Utwory na albumie Hozier
2.
14,9k
3.
8,5k
4.
7,2k
5.
6,8k
10.
3,3k
11.
3,2k
14.
Run
2,4k
15.
2,3k
16.
2,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia