Hozier - Through Me (The Flood) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Eat Your Young
Data wydania: 2023-03-17
Gatunek: Rock
Producent: Jeff "Gitty" Gitelman
Tekst: Hozier

Tekst piosenki

[Verse 1]
Picture a man
Seen like a spec out from the shore
Swimming out beyond the breakers
Like he's done his life before
He feels a coming of a squall
Will drag him out a greater length
But knows his strength, and tries to gather it

[Verse 2]
And he swims on
Turning back to shore again
Above the outer atmosphere
Of a world he's never seen
And looking down to his new home
He feels the rising of a wave and knows at once
He will not weather it like that man

[Pre-Chorus]
I lookеd down into the depths when I mеt you
I couldn't measure it

[Chorus]
Anytime I'd struggled on
Against the course out on my own
Every time I'd burn through the world, I'd see
That the world, it burns through me
But when I (I), I'd let go (I'd let go)
My struggling form (My struggling form)
My willing soul (I'd see)
Every time (Each time)
Would flow through the world, I'd see
That the world (The world)
It flows through me (It flows through me)
That the world, it flows through me

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Picture a grave
Picture six feet freshly dug
The sharp temporary walls
At the long-term cliff edge of the world
Light and air find some new deepness there
And usher down the sky
Where one stands by and tries to make sense of it

[Verse 3]
But try measure loss
Measure the silence of a house
The unheard footsteps at the doorway
The unemployment of the mouth
The waking up, having forgotten
And remembering again the full extent
Of what forever is

[Pre-Chorus]
With each grave
I think of loss and I can only think of you
And I couldn't measure it

[Chorus]
Anytime I've struggled on (Struggled on)
Against the course (Against the course)
Out on my own (I'd see)
Every time (Each time)
I'd burn through the world, I'd see
That the world (The world)
It burns through me (Burns through me)
But when I (I), I'd let go (I'd let go)
My struggling form (My struggling form)
My willing soul (I'd see)
Every time (Each time)
Would flow through the world, I'd see
That the world (The world)
It flows through me (It flows through me)
That the world, it flows through me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wyobraź sobie mężczyznę
Widzianego jak spec z brzegu
Wypływając poza falochrony
Jakby już skończył swoje życie
Czuje nadejście szkwału
Wyciągnie go na większą długość
Ale zna swoją siłę i stara się ją zebrać

[Zwrotka 2]
I płynie dalej
Znów zawraca do brzegu
Nad zewnętrzną atmosferą
Świata, którego nigdy nie widział
I patrzy w dół na swój nowy dom
Czuje narastającą falę i od razu wie
Nie zniesie tego tak jak ten człowiek

[Pre-Chorus]
Spojrzałem w głębiny, kiedy cię spotkałem
Nie mogłem jej zmierzyć

[Refren]
Za każdym razem, gdy walczyłem
Wbrew kursowi, na własną rękę
Za każdym razem, gdy płonąłem przez świat, widziałem
Że świat płonie przeze mnie
Ale kiedy ja (Ja), odpuszczałem (Odpuszczałem)
Moja walcząca forma (Moja walcząca forma)
Moja chętna dusza (Zobaczyłbym)
Za każdym razem (Za każdym razem)
Przepływając przez świat, widziałem
Że świat (Świat)
Przepływa przeze mnie (Przepływa przeze mnie)
Że świat przepływa przeze mnie

[Instrumentalny Break]

[Zwrotka 2]
Wyobraź sobie grób
Wyobraź sobie świeżo wykopany dół
Ostre tymczasowe ściany
Na długoterminowej krawędzi klifu świata
Światło i powietrze znajdują tam nową głębię
I sprowadzają niebo
Gdzie ktoś stoi i próbuje znaleźć w tym sens

[Zwrotka 3]
Ale spróbuj zmierzyć straty
Zmierzyć ciszę domu
Niesłyszalne kroki w drzwiach
Bezrobocie ust
Budzenie się, zapomnienie
I ponownie pamiętając pełny zakres
Tego, czym jest wieczność

[Pre-Chorus]
Z każdym grobem
Myślę o stracie i mogę myśleć tylko o tobie
I nie mogłem tego zmierzyć

[Refren]
Za każdym razem, gdy walczyłem (Walczyłem)
Wbrew kursowi (Wbrew kursowi)
Na własną rękę (Zobaczyłbym)
Za każdym razem (Za każdym razem)
Spaliłbym świat, zobaczyłbym
Że świat (Świat)
Spala mnie (Spala mnie)
Ale kiedy ja (Ja), odpuszczam (Odpuszczam)
Moja walcząca forma (Moja walcząca forma)
Moja chętna dusza (Zobaczyłbym)
Za każdym razem (Za każdym razem)
Przepływa przez świat, zobaczę
Że świat (Świat)
Przepływa przeze mnie (Przepływa przeze mnie)
Że świat przepływa przeze mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Through Me (The Flood)" to utwór pochodzący z wydanego 17 marca 2023 roku albumu studyjnego EP irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Andrewa Hoziera-Byrne, tworzącego jako Hozier. Wydawnictwo noszące tytuł "Eat Your Young" jest pierwszą publikacją Artysty w 2023 roku. Krążek, który jest następcą albumu "Wasteland, Baby!" z 2019 roku, ukazał się za pośrednictwem wytwórni Island Records, Rubyworks Limited oraz Universal Music Group.

 

Sam Hozier stwierdził, że utwór napisał w czasie pandemii. Podkreślał też, że piosenka jest efektem jego przemyśleń na temat straty i żałoby. W "Through Me (The Flood)" Artysta zastanawia się nad śmiercią i doświadczeniem straty przez pryzmat światowej pandemii Covid-19 i jej licznych ofiar. Stwierdza, że chodź początkowo strata zdaje się być niemożliwą do przeżycia, ostatecznie człowiek, który jej doświadcza, ponownie wstaje z kolan i rusza dalej ze swoim życiem pokonując kolejne przeciwności.

 

Projekt "Eat Your Young" to czwarty album EP Hoziera wydany po publikacji albumu "Wasteland, Baby!" Przez fanów Artysty płyta jest uważana za prezent urodzinowy dla nich, ponieważ została wydana 17 marca 2023 r., czyli w dniu urodzin Hoziera.

 

Tytuł albumu stanowi nawiązanie do satyrycznego eseju Jonathona Swifta z 1729 roku "Skromna propozycja", w którym sugeruje on, jako rozwiązanie problemu ubóstwa w ówczesnej Irlandii, że biedni powinni sprzedawać swoje dzieci, aby bogaci je zjadać, co oczywiście jest zakazanym aktem kanibalizmu.

 

Tak w jednym z wywiadów Hozjer wypowiedział się na yemat całego wydawnictwa: "Ta EP-ka to moje pierwsze wydawnictwo w 2023 roku, z kilkoma piosenkami, które pojawią się w nadchodzących miesiącach, a następnie pełnym albumem 'Unreal Unearth' późnym latem. Możliwość wydawania światu nowej muzyki to zawsze prezent i dodatkowa radość z okazji urodzin. Jestem podekscytowany, że ogłosiłem daty tras koncertowych na tę jesień i udostępniłem te piosenki, które oferują próbkę kolejnego materiału."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
81,2k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
15,4k
{{ like_int }}
Too Sweet
Hozier
Work Song
14,9k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
8,5k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
From Eden
7,2k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Komentarze
Utwory na albumie Eat Your Young
1.
4,3k
2.
1,2k
4.
602
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia