Hubert Félix Thiéfaine - Éloge de la tristesse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu vides des packs de mauvaise bière
Bercé par France-Télévision
Qui t'offre ses documentaires
Sur les stations d'épuration
Même l'été sous la canicule
T'as froid dans ton thermolactyl
Et tu pleures au milieu des bulles
De ton sushi rayé des îles

Apprends donc à tenir ta laisse
T'es pas tout seul en manque de secours
La tristesse est la seule promesse
Que la vie tient toujours

T'as pas appris dans ton enfance
L'amour, la joie ni le bonheur
T'as juste étudié l'arrogance
Dans l'angoisse, la honte et la peur
Ton fax fixe un démon qui passe
À l'heure où tout devient trop clair

Où tu contemples dans ta glace
Une certaine idée de l'enfer

Apprends donc à tenir ta laisse
T'es pas tout seul en manque de secours
La tristesse est la seule promesse
Que la vie tient toujours

Peut-être qu'un jour chez Norauto
Tu verras ta reine arriver
Au volant de la stéréo
D'un tuning-car customisé
Mais l'amour s'use à la lumière
Et les louttes sont toutes un peu louffes
Elles te feront jouer du somnifère
Dans un H.P. avec les oufs

Apprends donc à tenir ta laisse
T'es pas tout seul en manque de secours
La tristesse est la seule promesse
Que la vie tient toujours

Peut-être qu'en smurfant sur ta folie
Tu deviendras l'idole des bas-fonds
À qui le branleux tout-Paris
Fera sa standing ovation
Mais d'applauses en salamalecs
De backstages en mondanités
La réussite est un échec
Pour celui qui veut plus danser