Hugh Grant - Oompa Loompa (Reprise) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Oompa Loompa (Reprise)" to utwór, który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu "Wonka", remake'u filmu "Willy Wonka i fabryka czekolady" z 1971 roku oraz "Charlie i fabryka czekolady" z 2005 roku. Film Paula Kinga, który opowiada historię młodego Willy’ego Wonki, w rolę którego wcielił się Timothée Chalamet, i jego początków jako cukiernika. Album składa się z ścieżki dźwiękowej Joby'ego Talbota, oryginalnych piosenek wykonanych przez obsadę filmu oraz dwóch piosenek pozostałych z filmu z 1971 roku.

Piosenka "Oompa Loompa (Reprise)" wydaje się być zabawną i beztroską kontynuacją tematu losów Oompa-Loompów. Warto zauważyć, że wersja piosenki Hugh Granta została napisana z jego perspektywy jako postaci Nigela w filmie. Utwór niekoniecznie niesie ze sobą głębokie przesłanie, ale raczej służy jako beztroska przerywnik w musicalu.

Pierwsza część utworu wspomina różne postacie powracające do swoich domów lub przyjaciół, potencjalnie symbolizując ich osobiste podróże prowadzące do satysfakcjonującego zakończenia. Może to reprezentować siłę samodoskonalenia i rozwoju osobistego różnych postaci. Druga część utworu rozpoczyna się znanym zwrotem "Oompa loompa doompety day", tworząc przejście.

Tekst wspomina panią Scrubbit i Bleacher i sugeruje, że narrator pokaże lub wyjaśni coś z nimi związanego. Jednakże następuje humorystyczna przerwa: "Uh, przepraszam, co jest nie tak z tą piekielną maszyną?" Ta nieoczekiwana zmiana w tekście dodaje piosence element komediowy.