Hugo Boss (TSR) - Fenêtre sur rue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J'suis cloué dans un appartement deux pièces mais y’a rien d’autre à faire que de regarder par la fenêtre c’qui s’passe chez les voisins

[Couplet 1]
Il est quinze heures, j’suis réveillé par le bruit d’la vaisselle
Le réveil est sec, j’me frotte les yeux, putain j’ai v’là les cernes
La chambre a pas d’serrure mais c’est une cellule comme à Fresnes
J’regarde pas la télé moi j’ai mieux qu’ça, j’ai ma f’nêtre
Y’a c’gamin crade, il veut pas juste une clope mais l’intégral
C’est un détail, un d’ces gars toujours dans l’coin en train d’tté-gra
Il check les grands du tieks, ils sont toujours à cette terrasse
Eux ils vendent pas des CDs d’rap, ke-cra, CC etc
Un client s’approche, il fait genre il veut du feu
Il d’mande un truc, il a une gueule d’intrus (non on a pas c’que tu veux)
Un clochard passe, un d’ceux qu’on a pas vu d’puis des mois
Tout l’monde le pensait mort, normal il est trop pauvre pour avoir mis les voiles
Au restaurant du coin, table 6, toujours le même type
Il v’nait avec sa femme d’puis qu’elle est die il fait l’amnésique
Il boit en continu les yeux rivés sur la jeunesse
Très peu d’espoir, voilà c’que j’vois par ma fenêtre

[Refrain x2]
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trip, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre

[Couplet 2]
Il est 21 heures, je rentre chez moi, j’ai pas d’sous pour le grec
Mais avec un bout d’steak, un paquet d'pâtes, j’te fais un tour de maître
Les darons m’embrouillent (pour mériter ça, qu’est-ce qu’on a fait ?)
J’me donne quinze minutes, j’roule un minus et direction la f’nêtre
Là j’vois un p’tit qui s’cache pour fumer sa conso
Il a pas d’chance, son grand frère, c’est mon soss
Les lampadaires s’allument, les enseignes s’éteignent
Y’a cette fille qui ressemble à une ex mais non c’est elle
Elle qui racontait (moi j’me barre, j’reviens jamais dans c’tier-quar)
Elle qu’a fait tant d’écarts, elle fait la belle mais toujours en lère-ga
Un mec lui d’mande la route, elle se penche fatalement
Il a un argument : Audi A4, plaques allemande
C’est un grand du tier-quar voisin avec lequel y’a des tensions
Pour une histoire d’vagin, il peut y’avoir des morts, des mecs en zonz
Une bouteille tombe, le mec s’est mangé des éclats
J’ferme la f’nêtre, j’entends l’voisin qu’a demandé les shtars

[Refrain x2]

[Couplet 3]
4 heures du mat’, j’dis au revoir aux escaliers d’la tour
J’suis bourré rien à foutre, j’laisse des flaques et des tags sur la route
J’arrive chez moi, un pote re’vnu d’Meda nous a lâché d'la fraiche
J’ai pas envie d’bédave mais l’joint est là donc j’me mets à la f’nêtre
Le store du PMU est à demi baissé
Un mec en sort en sang, il prend la rue pour des WC
Eméché, sorti par le barman, schéma classique
Ce soir il s’est fait masser pour une histoire de blague raciste
Tout est fermé à part l’épicier et l’ter ter
Vu qu’y a des schlags H24, les mecs du hall sont déter’
Prêts à tuer comme à l’abattoir, d’un coup ça crie (hey barre-toi)
J’comprends enfin la scène quand j’vois la voiture de la BAC noir
Y’a c’mec au pied du timent-ba, ça fait une heure qu’il siffle en bas
L’interphone est en panne et un voisin lui crie (vas-y remballe)
Et puis y’a c’daron triste qui colle des feuilles pour retrouver sa fille
Si j’reste encore une heure, j’assisterai au réveil de ma ville

[Refrain x2]