Hugo Boss (TSR) - Génération shit et grec frites [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1:]
Chez les petits le vice sévit
C’est deal de quette et deal de shit
Ils visent le chiffre
Veulent inonder le marché comme le textile de Chine
Rien qu'ils s'déchirent
Tous ils délirent
S’en sortir c’est une affaire d’débrouille
C'est dur de se faire comprendre comme un sourd et muet avec des moufles
Avec des sous parait qu’on a le bonheur
Donc eux aussi les veulent
Ils ont des idées folles et rêvent du vol d’Ocean Eleven
Le matin, dur de se lever comme pour un mec qui taffe à La Poste
Si t’as pas l’album c’est rien cousin
Je m’en tape que le succès tape à la porte
On carbure aux niaks et on résiste comme Yvan Colonna
Buveurs de Corona qui gardent le seum de l’époque coloniale
Encore en bas et si un jour ça marche faut que je reste un gars bien
Inciter au mal pour de la maille c’est pas mon gagne-pain
Au lendemain de la vingtaine, de mon enfance j’arrive à terme
Toujours à terre, juste une balafre de plus à l’arrière de ma tête
En 2007, je fais le bilan on n'a pas vu le petit grandir
J'reste un gosse à part qu'la tise a remplacé les friandises

[Interlude]
Ce sont des têtes brulées. Ecoutez! Nous savons tout deux que personne n'était prêt pour une telle épidémie
Le crack a enfumé la ville comme une trainé de poudre!

[Couplet 2:]
La poisse est au sommaire, ils s’orientent tous vers le hardcore
Car ici trop souvent l'sommeil rime avec cancer de la gorge
On fait flipper comme une Butagaz, Sarko et ses putes m’agacent
Ils veulent te racketter comme les condés dans les rues de Dakar
Des revus de cul dans les cartables et ça se bagarre quand mes gars craquent
Sont éduqués par les gardav, génération de la Megadrive
J’ai beau dormir sur des draps crades un verre de sky et tout se colore
Jeune en colère traité de connard depuis l’époque des true colors
C’est bien beau de dire qu’il faut pas nuire et qu'faut pas niquer le hall
Sans bédo on panique, j’ai pas le moral de la compagnie créole
Pas d'auréole, on encule les huissiers et la gardienne
Ouais la, regardez, l’idole des miens c’est plus Bruce Lee, c’est Lagardère
C’est plus des jeunes, c’est des pitbulls
C’est plus l’époque de Betty Boop, que des clic (boom)
Quand la bicrave crée plus d'emplois que le baby-boom
Ici je suis rien, j’analyse le terrain comme un paysagiste
Même si je fais ça pour rien j’aimerais percer comme les pays d’Asie

[Refrain :]
Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s’effritent
Je fais ni partie des petits et je fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

[Couplet 3:]
La vie fait pas de gâterie faut que je me refuse tous mes caprices
Rien n’est gratis, pour faire le plein faut emprunter chez Médiatis
Que des gars tristes, j’ai l’humour noir de Pierre Desproges et Charlie Chaplin
Même si mon style s’abime je ferai pas partie des stars qui tapinent
Pas encore au tapis je pourrais me mettre bien, mais pas en France
On me dit tout le temps fais pas l’enfant
Moi je grandis pas et je parle en Francs
J’entends toujours parler des mêmes
La rue, ils sont tous fous d’elle
J’ai traversé des mers pourtant je me suis noyé dans une bouteille
J’ai perdu, mais je vais me refaire comme la gueule a Madonna
J’ai le mal de crane comme tous les jeunes domiciliés à Marx Dormoy
La légalisation je suis ni contre et je suis ni pour
Vu tout le goudron dans mes poumons je pourrais boucher plusieurs nid-de-poules
J’ai l’impression que j’ai plus de veau-cer
Je fais qu’avancer, je suis comme un bulldozer
Je suis payé le 28 au soir, le 29 j’ai plus d’oseille
J’évite la CS, j’enflamme le Home Studio et je kiffe la scène
Rappeur qui fume le shit, la zèbe, ouais Hugo Boss c’est pas Beni Snassen

[Refrain :]

[Couplet 4 :]
De la poussière dans les poches, une triste époque
Que des gamins dus-per
Pour fuir les porcs nos téléphones ont plus de puces qu’un chat du bled
Ouais c’est la merde mais c’est pas de ma faute si tu t’es fourré dedans
Pas de couplet tendre, crois pas que t’as la sagesse même si t’as toutes tes dents
Si tu fais pas la table, si tu tends pas la main
Normal qu'on est la rage a la fin
Pas de lampe d’Aladdin, même en pleine air y’a comme une odeur de cage a lapins
Petit malin si t’es un gars bien je vais pas jouer le chien
Moi et les soucis on est soudés comme les sourcils d’Emmanuel Chain
La rue schlingue , je sais que tu me crois pas mais vas-y mate ma rue
Où tous les matelas puent, normal que tout les petits bandent devant la mafia russe
Le Rap m'a eu et même si les flics me prennent de haut
Je compte pas sur la bicrave pour avoir les poches pleines d’euros

[Refrain :]