Hugo Boss (TSR) - Jeune du 18 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 :]
Quartier d'mauvaises gueules, le 18ème une forêt d'gun, il faut être keus
La tension monte j'suis dans mon monde comme Forest Gump
(Jeunes du 18)
J'suis pas signé chez PolyGram
J'fonce comme un bolide pour ceux qui font qu'la police craque
Acharnés, comme les chevaliers derrière l'Saint Graal
Dans c'monde ingrat si tu démontes un crâne tu montes d'un grade
Pas VIP j'suis pas à plaindre, j'ai presque une vie happy
Oui y'a pire mais j'décongèle mon coeur avec du William Peel
Trop d'balafrés on n'se souhaite plus la bonne année
J'veux être pépère et m'balader sentir l'odeur des bananiers
C'est plus l'époque des tours d'vélos et des baisers volés
Mon coin est mal vé-la : les prostituées font du bénévolat
La roue est voilée donc nous voilà, on vise la Voie Lactée
J'ai pas besoin d'cours de karaté on n's'arrête pas d'escalader
Etre à la dèche ça pète les couilles personne ne trouve ça cool
Et quand les schtroumphs accourent on les accueille avec des nunchakus

[Refrain :]
Jeunes du 18 !
C'est les jeunes du 18 !

[Couplet 2 :]
TSR Crew, pas moyen j'quitte l'assoc' c'est l'fruit d'ma zone
C'est fait maison, bête de session, v'la Kitano
Sort ta pelle la vie ça blesse peu d'choses à perdre j'ai trop d'la peine
Les mots m'apaisent les faux s'ammennent une fois qu'ça baise
Il faut qu'ça pète dans toutes les têtes
L'envie folle de calmer Mégret la vie dans l'18e
Ca donne des forces comme damer des grecs
Acharnés, nous on vit bien même si parfois j'suis triste en attendant la suite
Je gère la chute comme un parachutiste
Jeunes du 18 on nous évite pire que des bactéries c'est une impasse terrible
Où tout l'monde pense que si t'as l'BAC t'es riche jusqu'aux fils de riches
Dans l'rap tout l'monde vise le hit mauvais déclic c'est plus des clips
C'est du zapping de films X
On nous matraque moi quand j'travaille j'vois les bouffons trinquer
Tu veux des thunes fais des études sur les fourgons blindés
J'viens pour raper j'suis pas d'ces p'tits qui pleurent
J'passe mon temps à gratter le R.A.P j'suis son baby-sitter

[Refrain :]

[Couplet 3 :]
Du William Peel et j'm'envole mais pas comme Maya l'Abeille
Jeunesse d'imbéciles : ils veulent des femmes et d'la maille à la pelle
J'ai d'la peine : la France une bombe qu'on allume et ça pète
J'attends pas la guerre pour m'allumer mon calumet d'la paix
J'représente pour TSR, ça y est Hugo s'lâche une grosse baffe BOUM
Nous on résiste comme des yougoslaves
C'est l'décollage mais pourquoi on bédave sans cesse ?
Tu roules des bédos light nous on roule des bédos 100-S
J'encaisse mal les p'tits gus qui chantent comme Alizée s'prennent pour Johnny Halliday
Beaucoup qui dansent comme Ali G
Moi mes envies c'est de tout faire pour qu'mes qu'mes sons vivent
Faire des p'tits sons pour des biftons c'est comme braquer une maison vide
Dans l'rap c'est un tournoi comme Dragon Ball Budokai
Hugo c'est du grand cru local, mate la technique d'un judoka
J'ai beau tomber dans l'egotrip, j'oublie pas qu'ici les mineurs s'pendent
C'est l'18e où les jeunes volent mais pas comme Peter Pan

[Couplet 4 :]
C'est pas d'la faute à Oussama si partout les caïds s'amassent
Un dealer à la marque a plus la côte que l'Dalaï Lama
Ma vie défile pas d'ouverture à peine le temps d'départ regarde les villes
Y a d'la verdure, chez les dealers, pas dans les parcs
Jeunesse en manque de veine pas b'soin d'amphèt' pour qu'on soit tous faya
Chez nous y a pas d'Nounou d'Enfer ni d'Madame Doubtfire
On s'est bien rattrapé, y a 5 ans tous on partait en couille
Comme un musulman qui succomberait face au pâté en croûte
Les jeunes saturent l'amour s'absente comme un parent taulard
Jette un oeil sur l'actu tout pour la thune les p'tits parlent en dollars
Tout s'dégrade avoue c'est grave ce monde est crade
Tous les avions s'écrasent partout c'est la saison des crash
C'est pas l'Afrique y a pas d'boa mais faut s'taper comme Balboa
J'ai pas l'moral et pour l'avoir faudrait que je m'enfuis jusqu'à Bora-Bora
Ou à Tahiti, Paris City c'est pas dans l'même lagon
J'vois les jeunes divaguer, s'taper comme deux mendiants dans l'même wagon...