Hugo Boss (TSR) - Pas d'paradis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Mais son esprit rugueux
Ne trouvait rien de mieux
Que d'faire rimer printemps
Avec j'y rentre dedans
Ou bien j'y casse les dents
C'était trop percutant

Refrain (x2)
J'te répète c'que les scars-la disent
Pour eux y'a rien à part la tease
Pas d'paradis, j'deviens tout rouge comme si j'avais la scarlatine
Crois pas qu'j'baratine
Certains succombent aux délires des ecstas
Les recelleurs passent du chargeur Nokia au chargeur Beretta

[Couplet 1]

Qui m'a engrainé ? J'crois que c'est la rue
C'est elle qui ma brisé dans un climat bizarre, on a le sang chaud et le cœur climatisé
J'ai pas les cartes en main j'connais les squares car tous les gosses y vivent
Et tous leurs rêves tiennent dans un joint mais pas dans le code civil
Plus envie de bosser j'ai plus l'âge des bilboquets
J'sui choqué, bloqué comme un touriste devant un pickpocket
Une seule morale : ne pas tékal quand un connard te regarde
Combattif comme Thorgal, j'me donne à fond comme un donneur d'organe
Faut envoyer la sauce lancer l'assaut quand les flics t'assoment
Avoue ça chauffe ils ont les armes de Nicky Larson
Plus fort que l'équipe d'Athénes dans le coin y'a pas d'délicatesse
Des p'tits à terre, des p'tits athlètes des flics H-S qui visent la tête
Ouai mon ami fuis pas devant l'ennemi, flippe pas
Maintenant les flics, ils parlent plus direct CLIC CLIC PAW
Mon passé sur le papier, j'veux esquiver les discordes
J'veux palper, j'ai pas de blé à par dans mes biscottes

Refrain (x2)

[Couplet 2]

J'reprends en finesse, le diable exauce les vœux sanguinaires
J'reste aux aguets comme Jim Ellison dans The Sentinel
Dans le 18éme, des mitrailleurs et des fantassins
Va vite ailleurs sur c'monde faut pas qu'tu fantasme hein !
Ecoute mon écriture et ma grandeur vocale
On veut votre cash pour amortir : platine, vinyles, samples d'occas'
Des tonnes de phases, toujours pas à la page, j'suis tout seul à la barre
Attaché à ma base, là y'en a marre et j'ai pas de malabar
Tant pis, manque de moyen comme une école sans cantine
En grandissant ça devient pire qu'l'orage en camping
Écoute connard : ici c'est Max Dormoy
Où les clochards ont l'nez plus rouge que Ronald McDonald
Hugo Boss, pas un gueu-shla ni un type marteau
J'suis pas de ces mecs qui s'mettent à poil comme Sophie Marceau
J'ai rien demandé moi j'viens déballer mon plaidoyer
On paie le loyer c'est pas d'ma faute si Marianne se fait doigter

Refrain (x2)

[Couplet 3]

Toi-même tu sais faut qu'tu balises
Si t'habites vers Paris les mecs pas lisses
La beuh vert pâle le pharmacien va faire faillite
Ouais j'ai failli tout foutre en l'air, j'avance dans le sens du boss
J'ai pas le sourire de Franck Dubosc
Moi j'ouvre ma bouche une fois sorti du poste
Les chicos sales, les p'tits tocards donnent pas la trique au shtar
Parce que les psychopathes les plus dangereux sont dans des p'tits costards
J'me balade au mic, j'épuise mon Bic et mon Panasonic
Car forts sont mes cousins quand Sarkozy confie Paname aux flics
C'est comme ça que ça s'passe, on a trop la tate-pa, j'blague pas
Trop d'tarbas la nuit j'entends des tas d'balles
Des tas d'barres, j'passe, pas d'magie dans ma ville
Dans la zik y'a des séquelles du Dance Machine
On a beau être fûté habiles futile on s'en fout de tout
Têtu comme un hutu, j'ai les soucis pas les sousous
Dans le rap j'cravache il faut que ça bouge comme la Bossa Nova
Hugo Boss un nouveau, nous, on est peace mais on pose pas nos armes

Refrain (x2)