HUH YUNJIN (허윤진) - I ≠ DOLL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HUH YUNJIN (허윤진)
Data wydania: 2023-01-09
Gatunek: Pop, Rock, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
난 뭘 입어도 죄다 입힌 옷이라며 손가락질
내가 뱉은 말도 외운 대본이면 이 말 하겠니?
어서 챙겨 이미지, 시작 전에도 이미 진
이 게임은 왜 이리 어려워, oh-oh-oh-oh, oh

[Refrain]
'Cause if I had a choice
I'd put my opinions first
애써 트집 잡아도 여유롭게 I go

[Pre-Chorus]
내 멋대로 하는 멋
무시마 my voice
내 목소리 volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with

[Chorus]
난 이쁜이 얼굴밖에 못 해
싸가지 없어 보이고 싶기도 해
I'm more than just your pretty face
넌 모르지 어제는 인형 같고
오늘은 이년이라 해
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away

[Verse 2]
Go idolize your idle life, then criticize me
어차피 일상 반복일 텐데 얼마나 재미있겠니?
"쪘네" "안 빼고 뭐 해?" "보여지는 직업인데"
내면은 결국 희미한 뒷전이 돼, yeah, yeah

[Refrain]
한순간으로 박제해버린 the headlines
그다지 없던 관심을 원해 on my mind
They love when I'm a mess, damsel in distress
같은 사람인데

[Pre-Chorus]
내 멋대로 하는 멋
무시마 my voice
내 목소리 volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with

[Chorus]
난 이쁜이 얼굴밖에 못 해
싸가지 없어 보이고 싶기도 해
I'm more than just your pretty face
넌 모르지 어제는 인형 같고
오늘은 이년이라 해
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rеst away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bez względu na to, co noszę, uwielbiasz wskazywać na mnie palcem, mówiąc, w co jestem ubrany
Jeśli słowa, które z siebie wyrzucam, tak jak mówią, są zapamiętanym scenariuszem
Czy czytałabym go teraz?
Dbaj o swój wizerunek, mówią
Już przegrałam, zanim wszystko się zaczęło
Dlaczego ta gra jest taka trudna, oh-oh-oh-oh, oh

[Refren]
Bo gdybym miała wybór
Swoje opinie postawiłabym na pierwszym miejscu
Nawet jeśli spróbujesz znaleźć we mnie winę, spojrzę na to i odejdę

[Pre-Chorus]
Mój własny styl, robię co mi się podoba
Nie ignoruj mojego głosu
Zwiększ głośność mojego głosu
Idol nie oznacza, że to twoja lalka z którą możesz zrobić co zechcesz

[Refren]
Jestem ładną dziewczyną, wszystko w czym jestem dobra to mój wygląd
Nazwij mnie samolubną suką, może chcę nią być
Jestem czymś więcej niż tylko twoją ładną buzią
Nie pomyślałbyś
Wczoraj powiedziałeś, że wyglądam jak lalka
Dzisiaj nazwałeś mnie suką
Kiedy wszystko, co widzą, to próżność
Rozbierają moje ciało
A resztę wyrzucają

[Zwrotka 2]
Idź ubóstwiać swoje bezczynne życie, a potem mnie krytykuj
Twoje codzienne życie i tak jest żałosne, mogę sobie wyobrazić, jakie byłoby zabawne
„Przytyłaś”, „Co robisz z tą wagą?”
„Ona zarabia na swoim wyglądzie”
Wewnętrzne piękno w końcu staje się słabym tłem, tak, tak

[Refren]
Nagłówki, które zostały nakreślone w chwili
Chcą uwagi, o której nie myślałam
Uwielbiają, kiedy jestem w rozsypce, dama w opałach
Ale jestem tylko osobą, taką samą jak ty

[Pre-Chorus]
Mój własny styl, robię co mi się podoba
Nie ignoruj mojego głosu
Zwiększ głośność mojego głosu
Idol nie oznacza, że to twoja lalka z którą możesz zrobić co zechcesz

[Refren]
Jestem ładną dziewczyną, wszystko w czym jestem dobra to mój wygląd
Nazwij mnie samolubną suką, może chcę nią być
Jestem czymś więcej niż tylko twoją ładną buzią
Nie pomyślałbyś
Wczoraj powiedziałeś, że wyglądam jak lalka
Dzisiaj nazwałeś mnie suką
Kiedy wszystko, co widzą, to próżność
Rozbierają moje ciało
A resztę wyrzucają

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I ≠ DOLL" to oficjalnie wydany 9 stycznia 2023 roku utwór południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów HUH YUNJIN (허윤진), w którym młoda Artystka porusza temat sławy, pracy w branży muzycznej i odbioru gwiazdy przez fanów, hejterów i szeroko rozumianą opinię publiczną. Utwór ukazał się za pośrednictwem oficjalnego kanału YouTube grupy Le Sserafim.

 

Piosenka w bezpośredni sposób mówi o tendencji odbierania idoli przez pryzmat ich wyglądu i zachowań scenicznych, nie natomiast przez to jacy są jako ludzie. Sama Yunjin wyjaśniała: "Ta piosenka przemyślenia na temat nowych rzeczy, których nauczyłam się po moim debiucie. Czasami to, co na zewnątrz staje się głównym kryterium oceny osoby. 'I ≠ DOLL' powstało z perspektywy wyłasnego doświadczenia, lub bycia objektywnym obserwatorem takich sytuacji. Mam nadzieję, że przekaz tej piosenki dotrze do wielu osób."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HUH YUNJIN (허윤진)
I ≠ DOLL
1,2k
{{ like_int }}
피어나도록 (love you twice)
402
{{ like_int }}
피어나도록 (love you twice)
HUH YUNJIN (허윤진)
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,2k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia