Hurts - All I Want for Christmas Is New Year's Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hurts
Album: Happiness
Data wydania: 2010-08-27
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Everybody waits for Christmas
For me it's new year's day
That's gonna come and take my blues away

I'm wishing on the stars for Christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way

[Pre-Chorus]
And everywhere there's joy around this first day of time of year
And happiness has never felt so far away

[Chorus]
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But that I want this year for Christmas is new year's day

[Verse 2]
It's only seven days till Christmas
Six more till new year's day
It's not a good time to feel this way

Everywhere there's snow surround you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same

[Pre-Chorus]
I know that we tired in the joy this time next year
But happiness has never felt so far away

[Chorus]

[Bridge]
I remember how I used to feel at Christmas

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszyscy czekają na Boże Narodzenie,
Ale ja wolałbym Nowy Rok,
Z którego nadejściem skończą się moje smutki

W Boże Narodzenie wypowiem życzenie
Mając nadzieję, że los się odmieni
I nie będę już cierpiał

[Przedrefren]
Wszyscy wokół się weselą, tego pierwszego dnia roku
Jeszcze nigdy szczęście nie było tak daleko poza moim zasięgiem

[Refren]
Wszystkie dzwony dzwonią zapowiadając Boże Narodzenie
Żegnam się piosenką ze starym rokiem
Wiem, że kolejny będzie zupełnie inny
Wszystkie dzwony dzwonią zapowiadając Boże Narodzenie
Nie powinienem się tak czuć
Jedyne czego chcę w te święta to Nowego Roku

[Zwrotka 2]
Do Bożego Narodzenia zostało już tylko siedem dni
I kolejne sześć do Nowego Roku
To nie jest dobry czas, by tak się czuć

[Przedrefren]
Wiem, że o tej porze roku wszyscy się weselą aż do bólu
Ale szczęście jeszcze nigdy nie było tak daleko poza moim zasięgiem

[Refren]

[Przejście]
Pamiętam, że kiedyś byłem w zupełnie innym nastroju podczas Bożego Narodzenia

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Słowa piosenki opowiadają o pragnieniu zmiany życia, nowości.

 

Autor opisuje tam jak zamiast Świąt Bożego Narodzenia, czeka w grudniu na Nowy Rok. Wtedy, kiedy wszyscy cieszą się z pierwszej gwiazdki, on odlicza dni do wielkiej zmiany. Z taką właśnie zmianą identyfikuje bowiem pierwszy dzień nowego roku. Chce zmyć swoje wszystkie problemy i bolączki, pożegnać się z tym, co go trapi i męczy. Nowy Rok stanowi tutaj swoistą granicę, po której przekroczeniu rozpoczyna nowy etap swojego życia.

 

Wie, że Święta są pięknym okresem i wie, że nie powinien się czuć tak, jak się czuje. Nic jednak nie poradzi na ogrom zmartwień, którymi jest przytłoczony. Chce żeby świąteczny śnieg zmył z niego problemy.Odlicza dni do Nowego Roku – do wielkiej zmiany swojego życia. 

 

I choć wciąż pamięta jak zwykł się czuć w Boże Narodzenie, teraz nie potrafi być już tak beztroskim jak dawniej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hurts
Wonderful Life
10,9k
{{ like_int }}
Wonderful Life
Hurts
Ready To Go
7,9k
{{ like_int }}
Ready To Go
Hurts
Stay
7k
{{ like_int }}
Stay
Hurts
Somebody To Die For
6k
{{ like_int }}
Somebody To Die For
Hurts
Wonderful Life
4,7k
{{ like_int }}
Wonderful Life
Hurts
Komentarze
Utwory na albumie Happiness
1.
10,9k
2.
7k
3.
3,9k
4.
3,5k
5.
2,4k
7.
2,1k
8.
2k
11.
1,7k
12.
1,6k
13.
1,5k
14.
1,2k
15.
1,1k
16.
873
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia