Hvid Sjokolade - Stået Af [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Omkvæd]

I dag ka’ vi dø af at elske med hinanden

Så vi lever som vi gør fordi vi ved’ vi på spanden

Verden er for fuld af lort til’ jeg ka’ sortere

Så jeg prøver bare på at få mit liv til at fungere



[Vers 1]

Jeg er stået af så jeg bli’r nødt til at spørge

Du vil ha’ at vi skal redde verden men hva’ ska’ vi gøre

Du ka’ kalde mig for doven, dum og uengageret

Men for mig er verden blevet lige lovligt kompliceret

Søg efter sandhed og bli’ ved at vandre

Jeg har det fint så længe at jeg ikke skader andre

Jeg fatter ik’ et hak af forbrugerpolitik

For mens vi boykotter vin ryger vi slavelønstobak

Og det’ sikkert en polak med en latterlig løn

Der har lavet det tøj som du synes gør dig køn

Jeg ku’ kæfte op om bilfri by og kollektiv trafik

Men ka’ jeg få et lift af Nage er jeg klart på hans pik

Hvem er konsekvent - Normer og moral bliver flydende

I en verden der er kogende og sydende

Hvad er sort og hvidt og hvad er godt og skidt

Toget kør’ af sporet mens jeg står på perronen


[Omkvæd]


[Vers 2]

Man vil altid ha’ mere af den kage man har smagt

Og Nyrup ville babbe gren hvis det ku’ gi’ ham mere magt

Men hvem repræsenterer mig i det repræsentative demokrati

Det’ der sgu’ ikke rigtig nogen der gør - Så fuck det

En lidt for ortodoks jøde skaber koks i moskéen

Og den amerikanske stat leger manden med leen

Der er blodspor i sneen i Kinas Tibet

Men jeg ka’ ikke rumme lortet så jeg tænker: Sket er sket

Det danske demokrati virker plat

Når Niels Højlund ta’r hvad som helst op til debat

Sammen med retoriske genier der ka’ li’ og

Høre det de selv siger i et væld af verbale broderier

Selvfølgelig ska’ man lytte til eksperten

Men smarte formuleringer ka’ ikke redde verden

Fra krig og efterhånden rører det os ik’ en meter

For vi lever i en fantasi af realiteter



[Omkvæd]