HWASA (MAMAMOO) - 덤덤해지네 (Be Calm) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

하늘을 손바닥으로 가려봐
가려지는지 oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
괜찮아지는지 oh no no no

내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네

시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도

그리움 공허함 외로움은 커져가는데
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
Help me to find my way

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
네-이예이예이예
네-이예이예이예
네-이예이예이예
네-이예이예이예

Romanization

Haneul-eul sonbadag-eulo galyeobwa
Galyeojineunji oh no no no
Oelounde gwaenchanhdago malhaebwa
Gwaenchanh-ajineunji oh no no no

Nae nun-eun nae ib-eun nae mam-eun malhago issneunde
Jeongjag nan seulpeodo seulpeunji molla oh not long

Ohilyeo deomdeomhaejine
Ohilyeo deomdeomhaejine
Deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
Deomdeomhaejine baby
O deomdeomhaejine deomdeomhaejine

Bomdo al-achalyeossna bwa kkoch-ilado piwojune
Geugos-eseo naneun dasi salm-ui gil-eul chaj-agane

Sigan-eul geoseuleul suga eobs-eo heulleogage oh mugmughi
Salanghaneun salam-eul naega tteonabonael ttaedo

Geulium gongheoham oeloum-eun keojyeoganeunde
Mueos-e daehan sangsim-inji na jeongmal moleugess-eo
Help me to find my way

Ohilyeo deomdeomhaejine
Ohilyeo deomdeomhaejine
Deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
Deomdeomhaejine baby
O deomdeomhaejine deomdeomhaejine

Appan hanbeon us-eumyeon geogjeong du gaega salajin de
Geugos-eseo naneun dasi salm-ui gil-eul chaj-agane
Ne-iyeiyeiye
Ne-iyeiyeiye
Ne-iyeiyeiye
Ne-iyeiyeiye