HWASA (MAMAMOO) - I Love My Body [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HWASA (MAMAMOO)
Data wydania: 2023-09-06
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
I love my body, that's my body, I love my body

[Verse 1]
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐 (Yeah-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (Yeah-eh-eh)
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
It's okay to be okay
자유로운 척 매여있어
기준만 수백만 가지
뭐가 맞는 거지
정답은 딱 한 가지

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

[Verse 2]
살 빠졌네 안 빠졌네
그게 왜 궁금한 건데?
반가웠던 맘 사라지게 (Yeah, yeah)
쓸데없는 인사치레
'Cause my body's more than that
질겅질겅 너의 그 입에 (Yeah, yeah)
오르락내리락
막 다룰 존재는 아냐 (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
Boy, I think you're not okay
날 사랑하든 안 하든
진짜 관심도 없거든
네가 원하거든
알아야 할 한 가지는

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

[Bridge]
Love my body
Yeah, I do love me
끝내주는 내 미소까지
Love my body
Nothing can change me
사랑할래 지구 끝까지, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

[Outro]
Onе, two, three, four
(Yeah-eh-eh)
Yеah, that's my body
(Yeah-eh-eh)
Yeah, that's my body

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kocham swoje ciało, to jest moje ciało, kocham swoje ciało

[Zwrotka 1]
Budzę się rano, myję twarz i patrzę w lustro (Yeah-eh-eh)
Przecieram oczy i przyglądam się uważnie (Yeah-eh-eh)
Każda cecha, jedna po drugiej, wyglądam całkiem nieźle (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
To w porządku, mieć się dobrze
Nie udawaj, nie rozłączaj się
Mam zbyt wiele standardów, nie jestem pewna, co jest właściwe
Jest tylko jedna odpowiedź

[Refren]
Kocham swoje ciało i moje włosy są takie lśniące
Od stóp do głów, moje ciało (Tak, to moje ciało)
Tak, to moje ciało, spójrz na mój piękny brzuszek
Moje ramiona, moje nogi są tak wyjątkowe (Tak, to moje ciało)

[Zwrotka 2]
Czy schudłam czy nie
Co ci do tego?
Nie jest już miło mi cię widzieć
Bezsensowne pozdrowienia dla kogo (Tak, tak)
Bo moje ciało to coś więcej
Nie mów bzdur (Tak, tak)
Nienawidź mnie w ten sposób
Jestem warta o wiele więcej (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
Chłopcze, myślę, że nie masz się dobrze
Naprawdę nie obchodzi mnie
Czy mnie kochasz, czy nie
Jeśli mnie chcesz
Musisz zachować tę myśl

[Refren]
Kocham swoje ciało i moje włosy są takie lśniące
Od stóp do głów, moje ciało (Tak, to moje ciało)
Tak, to moje ciało, spójrz na mój piękny brzuszek
Moje ramiona, moje nogi są tak wyjątkowe (Tak, to moje ciało)

[Bridge]
Kocham moje ciało
Tak, kocham siebie
Widzę nawet mój zabójczy uśmiech
Kocham moje ciało
Nic nie jest w stanie mnie zmienić
Do końca świata będę kochać siebie, tak, tak, tak, tak

[Refren]
Kocham swoje ciało i moje włosy są takie lśniące
Od stóp do głów, moje ciało (Tak, to moje ciało)
Tak, to moje ciało, spójrz na mój piękny brzuszek
Moje ramiona, moje nogi są tak wyjątkowe (Tak, to moje ciało)

[Outro]
Raz, dwa, trzy, cztery
(Yeah-eh-eh)
Tak, to jest moje ciało
(Yeah-eh-eh)
Tak, to jest moje ciało

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 6 września 2023 roku utwór "I Love My Body" to singiel Ahn Hye-jin, znanej jako HWASA (화사) - sub-wokalistka, autorka tekstów i raperka zespołu MAMAMOO (마마무). W momencie wydania piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym Artystki i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni P Nation (피네이션).

 

Przy okazji premiery HWASA wypowiedziała się na temat swojego solowego powrotu po blisko dwuletniej przerwie: "Minęło bardzo dużo czasu. Wydaje się, że nawet nie pamiętam, jakie myśli blokowały mnie aż do teraz. Jedno jest pewne: jestem naprawdę szczęśliwa i wdzięczna".

 

"I Love My Body" to utwór, który zachęca słuchacza do zaakceptowania każdej części siebie, zarówno tej pięknej, jak i tej dziwnej, pokochania siebie za to, kim naprawdę jest. HWASA (화사) porusza temat, jak krytyczne społeczeństwo często podchodzi do ocen wyglądu fizycznego i tego, jak oczekuje się od nas spełnienia określonych oczekiwań, aby w ich oczach być uznanym za "piękną/pięknego".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HWASA (MAMAMOO)
마리아 (Maria)
3,9k
{{ like_int }}
마리아 (Maria)
HWASA (MAMAMOO)
I Love My Body
1,8k
{{ like_int }}
I Love My Body
HWASA (MAMAMOO)
Chili
549
{{ like_int }}
덤덤해지네 (Be Calm)
516
{{ like_int }}
덤덤해지네 (Be Calm)
HWASA (MAMAMOO)
Orbit (Instrumental)
501
{{ like_int }}
Orbit (Instrumental)
HWASA (MAMAMOO)
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
716
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
822
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia