IAM - Attentat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Akhenaton]
Je vais vous raconter cette soirée mémorable
Où le groupe IAM a été déclaré comme insortable
On était tous les 6, cool, au Vieux Port
Quand Imhotep m'a dit : J'ai un plan, ce soir, je sors
Ah ouais d'accord répondit l'Overlord
Je la sens hardcore alimentée à la Pelforth
Pleine de petits bourges au portefeuille épais
Qui passent dans la rue et ne pensent qu'à nous mépriser

[Couplet 2 : Shurik'n]
Juste mais tant pis aucun de nous n'hésite, je m'explique
Un quart d'heure de plus on passait à l'état de stalagmite
Il y avait le blizzard, le celsius était en baisse
Comme une belle nuit d'hiver à Mourmansk en URSS
Hors de question que l'on passe la nuit ici
Certains n'étaient pas d'accord, enfin bref nous voilà partis
Métro à l'oeil, merci la RTM
Nous penserons à vous quand viendra le moment des étrennes

[Couplet 3 : Akhenaton]
Après un mot pour la régie qui nous sponsorise
Il ne faut pas que je m'éternise, OK
Revenons dans le sujet station de métro Périer
C'est là que Duguesclin organisait ses soirées
Devant la maison, il y avavit des milliers de lampadaires
On se serait cru le 14 au spectacle son et lumières
Arrivés à l'entré, le mec nous dit c'est 70
Dis moi, t'es pas un peu le fils à gratis?

[Couplet 4 : Shurik'n]
Bon allez, dégage, allez gicle, vire de là
Indique moi plutôt le chemin droit vers le buffet froid
1 - l'entrée bien entendu je ne la paye pas
2 - On va tout bouffer et ce sera tout pour toi
Attentat violent au boulevard Michelet
Les sandwiches ont voltigé, aucun rescapé
Car pour le cas où vous ne vous en apercevez pas
Nous sommes "Ponction directe" et c'est un attentat

[Couplet 5 : Akhenaton]
Au bout de 5 minutes, la piaule était Sodome et Gomorhe
Certains disaient être envahis par la zone des quartiers nord
Ou avec des regains de Jean Marie si rituels
"Oh là là, ces immigrés sont vraiment trop cruels
C'est de la provocation" Allez ferme ta bouche
Et passe moi donc une femme qui ne veut pas qu'on la touche
Il m'a gavé mais j'ai bougé car j'avais faim
Qui vois-je au buffet? S.H.U.R.I.K.E.N

[Couplet 6 : Shurik'n]
Euh! Je me tate entre le paté et le jambon
Pendant que dans la salle les autres font évidemment les cons
Visant à s'intégrer en communiquant
Mais la communication se fait à coups de taquets dans les dents
C'est trop beau mais moi j'ai chaud
J'ai bu et pas que du sirop
Alors dans la salle je sens monter un odeur de pavot
C'était derrière moi, deux fils à papa se dévergondaient
Et devinez qui l'on va s'empresser d'accuser?

[Couplet 7 : Akhenaton]
Je n'avais plus rien à dire, j'étais fin prêt à sortir
Quand une fille daigna me faire le premier sourire
Excitée apparemment, car on est assez différents
Ca fait bien de coucher avec un mec au regard menaçant
On est allé dehors, assis loin des amis
Elle avait une jupe, tombe-là et fais pas de chichi
Fais ce que je dis, car il fallait être plus sure
Ou je t'écrase un pan bagna bien gras dans la figure
C'est un attentat

[Couplet 8: Shurik'n]
Retour à l'intérieur, j'ai fini de digérer ma bière
Pour mon plus grand malheur toujours cette putain d'athmosphère
Quand j'entends une voix: "Si tu fumes un joint, tu l'tège"
Je lui répond "mec, tu dois fumer le belge"
Alors fuis car je suis en train de m'énerver
Tu risques de finir avec une figure aux coins carrés
Mais hop je fomente un complot contre un nouveau rôti chaud
1,2,3, c'est parti, let's go

[Couplet 9 : Akhenaton]
Oui, la rumeur qu'on semait la terreur
Ici fît le tour et la fureur prit de l'ampleur
Quand Ali partit au chiottes, ce ne fut pas triste
Un tir équivalent à Londres sous le blitz
Le monde s'agroupa autour de la porte
Une fille gisait là à moitié morte
Ils s'écriaient "L'odeur est vraiment malsaine"
Ce mec offre sa merde comme arme chimique à Saddam Hussein

[Couplet 10 : Shurik'n]
3 heures du mat', l'ambiance décline
Le posse affalé tire une drôle de mine
Normal quand on carbure au steak de houblon
Moi j'ai exterminé un plat de sandwiches au saucisson
Soudain le gars de la soirée me dit au revoir, c'était sympa
Je lui ai dit, mec, baisse la tête sinon tu vas casser tes bois
Car Chill a mis le cul de ta femme dans un très sale état
En décodé tu viens de subir un attentat

La moralité de cette histoire :
Si vous faites une soirée
Le groupe IAM il ne faut pas inviter