IAM - Au quartier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: IAM
Album: Saison 5
Gatunek: Rap
Producent: Akos, Dj Spank

Tekst piosenki

[Couplet 1 – Akhenaton]
On te dira qu’rester habiter au quartier est un gage de réussite
Réfléchis 2 s’condes, mon pote, sois lucide
A part la crédibilité t’auras qu’des emmerdes
Et la débilité, fera écho à ces cours qui t’enferment
Moi, l’année ou Yanis est né, j’suis parti sans me retourner
C’était un soir de printemps
Mon frère s’est fait braquer sa caisse, par des clandos d’20 ans
Des p’tits violents, qui sévissaient près d’Camille Pelletan
J’ai vite pris une équipe, direction la Coutellerie
Personne, place d’Aix, personne, de retour à Sadi-Carnot
On en aperçoit 2 de l’aut’coté d’la rue
Ils bougent pas, on était plein, trop tard pour la ruse
Mon frère, j’ai rien fait, ils étaient en crise
Y aura pas d’pet si tu ramènes la marchandise
Haouri, envoie des claques, Babou avec une batte dans le jean
Nouar qui discute, les autres avec des guns dans la tire
Les p’tits partent, tu voulais quoi ? Qu’on les tue ?
J’ai su qu’on verrait rien, ni les affaires, ni les thunes
A c’moment, Said, Dieu ait son âme, dis tu sais
Chill t’aurais dû leur faire mal, ils vont revenir pour t’planter
De tes gars personne n’habite ici à part toi
Ils ont peur d’rien quand tu rentres le soir méfie toi
Et mate bien, derrière les murs si tu l’sens
Ou ils te laisseront gisant, agonisant dans une mare de sang
Ouais... tout un programme!

[Refrain – Shurik'n et Akhenaton] (X2)
Et tu veux qu’j’reste au quartier ?
Que j’consigne ma haine sur du papier ?
Y’a plus rien d’bon ici à part les souvenirs, les potes
Les vrais, la vie bâtit des stèles pour les sourires
Les murs gris sont là pour regarder les meilleurs partir

[Couplet 2 – Akhenaton]
Depuis c’jour j’suis plus rentré dans mon hall normalement
Mais avec une extension d’l’avant bras aux normes allemandes
Longe les murs, le dos collé à la peinture écaillée
Tape le minuteur prudemment, l’index crispé sur la gâchette en acier
Pendant plus d’un an, en haut des escaliers
Cache le feu dans le sac, rentre, dis rien à Aïcha, faut pas qu’elle le sache
Pourquoi lui faire peur ? Plus tard, quand on passe à table
Elle a pas remarqué mon cœur qui battait la chamade
Ça sonne, je descends, 2 potes m’attendent
Assis dans une Uno, on tchatche 10 minutes, boit l’sprite au goulot
D’un coup, on entend un crissement, une 309 dérape
Tape le trottoir, les voila qu’ils s’mangent le rideau d’fer du bar d’en face
Putain, on était à l’arrêt et j’capte pas pourquoi autant d’casse ?
Les mecs de la Peugeot sortent pour s’bagarrer, tout part si vite, connards
Les mains sur le capot, merde, c’est les civils
Pas l’temps de jeter l’sac ils entament la fouille
Dans 10 s'condes ils vont trouver le gun, j’ai la trouille
Mais soudain, un crie « oh, mais c’est le pote à Malek »
J’habite aux Lauriers, j’suis son voisin, je crèche dans c’quartier
J’te dis pas le soulagement quand ils s’arrêtent
Depuis ce soir j’ai plus sorti l’feu du placard
C’était une leçon, l’sort joue pas que des tours de bâtard
J’suis parti 2 semaines après
Aïcha m’appelle en pleurs l’appart du voisin a cramé
Ils ont pipé l’essence sous la porte et allumé
Enceinte elle a failli mourir brûlée
J’ai jamais su si c’était pour moi, ou alors l’aut’palier
Mais quelqu’jours après quand j’suis rentré
On devait enjamber les tox’, qui squattaient les marches devant l’appart carbonisé
Eviter les seringues et faire gaffe, chaque soir j’en trouvais un en train d’agoniser
Faire le bordel, s’chiffonner ou bien de tiser, j’savais comment ça s'terminerait
Envoie le sac et les clefs ou j’te tanque le HIV

[Refrain – Shurik'n et Akhenaton] (X4)

[Outro – Akhenaton]
Et tu veux qu’reste
Tout ça pour quoi ?
C’est juste un fantasme
J’ai fait ce qu’y avait de mieux

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od IAM
On lâche rien
1,5k
{{ like_int }}
On lâche rien
IAM
Demain c'est loin
1,2k
{{ like_int }}
Demain c'est loin
IAM
Je danse le mia
1k
{{ like_int }}
Je danse le mia
IAM
Si j'avais 20 ans
982
{{ like_int }}
Si j'avais 20 ans
IAM
L'École du micro d'argent
947
{{ like_int }}
L'École du micro d'argent
IAM
Komentarze
Utwory na albumie Saison 5
2.
424
3.
423
4.
422
5.
WW
408
6.
406
9.
397
10.
397
12.
391
14.
386
17.
381
18.
380
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,5k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
166
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
964
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia