IAM - Hip Hop ville [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Shurik'n]
Si tu débarques un jour à Hip Hop ville
500 mètres après le panneau où y a le rond point et la statue de Rakim
Ensuite prends l’avenue graffiti jusqu’au feu
Hé ! Regardes tous ces gosses qui freestylent sur la place BDP
Tourne à droite, là, c’est le quartier PE
Ca rime politique, ça milite, ça réagit
Si tu penses que ça sert à rien tout ça, que tu te résignes
Alors, c’est sur cherche pas de piaule ici, tu pourrais pas vivre
Prend pas par là, ça va nulle part, c’est l’impasse du bling bling
Ca brille beaucoup, y a plein de lumière mais y a aucune estime
C’est pas un crime mais faut que ça rap, comme un accuracy
Sinon t’es plus qu’un tas de frime, roi des MC rassis
Là, après le snack c’est le square des platines, traîne pas ici
Squat pas les bancs, si t’as pas de technique
Ces gars ont les doigts comme Edouard, travailleur acharné
D’ailleurs je m’en souviens encore, Cut l’a inauguré

[Akhenaton]
Un peu après le stade Big Daddy, t’apercevras la
Salle de concert Notorious B.I.G demande (scratch)
Pour entrer ça a l’air bizarre
Mais c’est un mot de passe en hommage au parcours de premier
Quand t’auras l’coup d’pompe, joue pas les prolong’
Cherche un bon lit tu le trouveras, tout près à
L’hôtel, motel, Holiday Inn, c’est vrai!
Le lendemain au cimetière, s’te plait rends moi un service
Poses ces roses sur la tombe à Jaydee, puis va
Chez Fat beats, écoute les nouveautés
Et mets c’qui tue de côté, sans oublier de noter les titres

[Refrain – Shurik'n] (X2)

H.I.P
Tous les B-Boys genoux au sol
H.O.P
Et les B-Girls reprennent en coeur
H.I.P
Y a des odeurs d’aérosol
H.O.P
Des saphirs et des rappeurs

[Akhenaton]
Si un jour tu passes à Hip hop ville, tu verras le nom de Jay Z
Ecris au dessus du Roxy
Tu parqueras près de Rock Steady
Pas loin à pieds tu iras au cinéma
Pour te re-mater Beat street, rest’là
T’es dans le bon district, la où ça bouge, là où ça ouvre
Là où ça booste, là où les basses font boom
Des sons pour les jeeps équipées, attrape la tape dans le vent
La dernière, tu kiffes, ok mais qui paie ?
La ville est vaste, bien sur, tu veux la voir de près
Concession lowride vas y demande à Dre, 100 degrés
Ça bout, 2 heures du mat’, ça boume
Resto, donër ça bouffe, Storm tourne sur sa boule
Tu veux un pied à terre dans le secteur ok ça roule
Fait transpirer le son dans les battles et gaffe à la rouste
Si tous les ghetto blaster, envoient ta voix c’est que
T’as déchiré, et qu’ton nom va déplacer les foules

[Shurik'n]
Si t’as la dalle tu verras c’est le moins compliqué
Y a plein d’resto tu trouveras des mesures à grailler
Chacun a sa recette, le but, innover sans cesse renouveler
Leur son partout est apprécié que des cuistots réputés
Ça, c’est métro la coupole, les breackers s’y entraînaient
Un mouvement y est né depuis c’est comme ça qu’on le nomme
Ici y a peu de règles et pas de normes
Tu fais ce que tu veux dans le style que tu veux
Ce qui compte c’est que tu donnes ce que t’as de mieux
A la prochaine tourne y a un truc que je veux te montrer
L’hôtel du Graff, grande classe, c’est le mieux décoré
Juste à côté le boui boui c’est le bar des aigris
Alcool amère décors austère et beaucoup trop de gris

H.I.P H.O.P (X2)
[Refrain – Shurik'n] (X2)