IAM - Il en faut peu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain – Shurik’n]
Que ce monde, nous regarde on va s’arracher
A cet’ époque, où ils aimeraient nous attacher
Ma philosophie accouchée du canapé
Vis chaque instant car pour mourir il en faut peu
Sur un fil, la destinée nous fait marcher
Et beaucoup vivent ce jour à cravacher
On tient not’chance alors sur, on va pas lâcher
Pile à l’instant où pour kiffer : il en faut peu

[Akhenaton]
Il en faut peu pour qu’on s’aime à 20 ans
Beaucoup pour que ça dure à 30, à 40 tu vis au pluriel à plein temps
Soit c’est le donjon de l’attente, ou une partie à la Wii
Avec les potes, quand la chérie, chine à Printemps
Tu sais

[Shurik’n]
Il faudrait peu de choses, pour que ça aille enfin, le hic
C’est que dans le mot « chose » le S de la fin il craint, on se dit
Que dans le plasma, tout paraîtra moins laid et
Partout, on nous dit que demain ça devrait allez
Il en faut…

[Akhenaton]
Peu pour qu’tu craques elle a pris la clio
Et tu t’calmes d’vant les gâteau, nahnah et flio
Tu sors la feuille, le poste et le stylo
Et pars car tu sais qu’en bas il en faut peu pour ameuter les gyros

[Shurik’n]
Il en faut peu pour que j’accuse l’Eglise de crime prémédité
Préservatif en Afrique comment nier son utilité
On change de siècle, ouais, mais y a qu’elle qui veut pas changer
Seulement, c’est que des sauvages alors y a pas de quoi s’emballer

[Akhenaton]
Il en faut peu pour qu’on kiffe, peu pour qu’on mange à not’ faim
Peu pour qu’on triche, peu pour qu’le voisin en veule à not’pain
Peu pour qu’un idiot nous atomise
Peu pour qu’un’star devienne légende et qu’un Ziz se maradonise

[Shurik’n]
Il en faudrait peu pour que je donne dans la haine
Chaque fois que j’entends un vieux débile prôner le vote au FN
Vraiment très très peu mais y a toujours un truc qui me freine
Je les aime pas, d’accord, mais pas au point de finir comme eux, non

[Refrain]

[Shurik'n]
Il en faut peu pour qu’on finisse tous sous Valium (Valium)
Au pays des fous y a des rois plein le royaume (Royaume)
Peu pour avoir le ventre plus gros que les yeux
Peu pour mordre la vie à pleines dents mais trop manquent de calcium

[Akhenaton]
Il en faut, peu pour faire un hit (hit), Peu pour faire un bide (bide)
Peu pour faire un titre, beaucoup pour qu’il tue (tue) et peu
Pour pousser sur les ondes un vil tube (tube), et peu
Pour qu’un gars qu’tu croyais sérieux, se révèle être un big pitre

[Shurik'n]
On a pleuré, prié nos morts première et seconde
Il en faut peu pour que la troisième sur nos gueules tombent
Pas beaucoup plus pour qu’on arrête de nourrir ces tombes
Mais apparemment c’est encore trop écoute le chant des bombes
Il en faut

[Akhenaton]
Peu pour que j’disjoncte, peu pour basculer
Dans la rage, contre ce monde qui nous traite comme des pigeons
Qui tient le rôle de l’enculé, depuis toujours
Est-ce le hasard si c’est souvent, en chœur, nos proches qui chôment

[Shurik'n]
Il en faut peu pour qu’un homme cool perde la tête
Se noie sous les dettes, gare sa voiture presse la gâchette
Il en faut peu pour oser dire non, oh, sortir de ses gons, oh
Peu pour faire le con, peu pour finir en prison

[Akhenaton]
Peu pour faire ma valise, quitter c’climat puant
Lassé de voir jacter tous ces dingues qui nous salissent
Chaque fois qu’ils parlent, j’vois mes gosses qui partent
Prennent une place dans l’airbus, et c’est pas celle du Stewart

[Refrain]