IAM - Nuit Bleue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Akhenaton

Parfois le fardeau est si lourd, qu’on se dit qu’on n’ira pas au bout
On fait bonne figure et on rit, avec une corde au cou
C’est pour ceux et celles qui ont le gris en overdose
Ne vont plus vers d’autres, les portes closes se superposent

Révélateur, où sont les super potes ?
Supercherie, amitié violée, sans capote, super moche
Parce qu’on est seul dans le trou, et qu’il n’y a pas d’issue
L’âme se dissout, et se noie dans le blues

Perdre l’amour, ou crouler sous les dettes
Combien choisissent une fin, avec le canon posé sur leur tête
J’ai connu ça c’est égoïste et cruel
J’ai voulu vivre malgré ces six ans dans le tunnel

Voyage au fond de mes tripes, et dans mes pensées tristes
C’est sûr que c’est la plus lâche des fuites,
De retour à la surface tout apparaît sous d’autres auspices
Et on se dit « Mon dieu Merci j’ai renoncé au pire »

Refrain

La vie est un miracle, et vaut le coup pour qui veut
Voir de ses yeux, la beauté d’une nuit bleue
Ne serait-ce que, la chance d’un autre matin
L’aurore qui a poussé la mort loin de ses mains (x2)

Si tu aimes cette cette vie allez touche l’air
Si tu te bats pour du mieux, allez shoote l’air
Sous nos pieds la trotteuse ah ouais coupe l’air (Ah ouais !!)
Pointe l’univers arrimé à ce bout de Terre (x2)

Shurik’n

Assis sur le rebord, les yeux et les pieds dans le vide
Ma vie a défilé jusqu’au moment où j’ai perdu le fil
Enfermé dans une cage ou seule la douleur demeurait visible
J’ai fini par croire que le plongeon c’était l’issue possible

J’ai chuté à n’en plus finir, aucune main à saisir
Oubliant la douceur d’une nuit la chaleur d’un sourire
J’ai failli déserter le champ de bataille
Mais cette photo en noir et blanc m’a rappelé que les enjeux sont de taille

Alors la flamme s’est rallumée, le soleil est revenu
Chassant les nuages et ce brouillard qui a tant brouillé ma vue
Même si je n’ai rien, être aimé, c’est pas si mal
Mais ça tu peux pas le voir quand t’as le moral dix mètres au plus bas

Alors je vais vivre maintenant, jusqu’à en perdre haleine
Chaque minute chaque seconde passée tout près de ceux que j’aime
Les idées noires je leur tordrai le coup et la mort attendra son tour
Je crois que je vais prolonger le séjour

Refrain

La vie est un miracle, et vaut le coup pour qui veut
Voir de ses yeux, la beauté d’une nuit bleue
Ne serait-ce que, la chance d’un autre matin
L’aurore qui a poussé la mort loin de ses mains (x2)

Si tu aimes cette cette vie allez touche l’air
Si tu te bats pour du mieux, allez shoote l’air
Sous nos pieds la trotteuse ah ouais coupe l’air (Ah ouais !!)
Pointe l’univers arrimé à ce bout de Terre (x2)