Ice Cube - My Summer Vacation [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Airline attendant]
This is the final boarding call for flight 1259 departing from Los Angeles. Final destination to St. Louis. Thank you

[Ice Cube]
Damn G, the spot's gettin hot
So how the fuck am I supposed to make a knot?
Police looking at niggas through a microscope
In L.A. everybody and they momma sell dope
They trying to stop it
So what the fuck can I do to make a profit?
Catch a flight to St. Louis
That's cool, cause nobody knew us
We stepped off the plane
Four gang bangers, professional crack slangers
Rented a car at wholesale
Drove to the ghetto, and checked in a motel
Unpacked and I grab the three-eighty
Cause where we stayin, niggas look shady
But they can't fade South Central
Cause bustin a cap is fundamental
Checkin out every block close
Seein which one will clock the most
Yeah this is the one no doubt
Bust a U, Bone, and let's clear these niggas out

Ay ay man, whassup nigga?
Yo, well this Lench Mob nigga!
*gun shots*

Now clearin em out meant casualties
Still had the L.A. mentality
Bust a cap, and out of there in a hurry
Wouldn't you know, a driveby in Missouri
Them fools got popped
Took their corner next day, set up shop
And it's better than slangin in the Valley
Triple the profit makin more than I did in Cali
Breakin off rocks like Barney Rubble
Cause them mark-ass niggas don't want trouble
And we ain't on edge when we do dirt
Police don't recognize the khakis and the sweatshirts
Getting bitches and they can't stand a
Nineteen-ninety-one Tony Montana
Now the shit's like a war
Of gang violence, where it was never seen before
Punks run when the gat bust
Four Jheri curl niggas kickin up dust
And some of them are even lookin up to us
Wearing our colors and talkin that gang fuss
Giving up much love
Dyin for a street, that they never heard of
But other motherfuckers want to stand strong
So you know the phrase, once again it's on

[TV announcer]
Top of the news tonight, gangs from South Central, Los Angeles which are known for their driveby shootings have migrated into East St. Louis, leaving three dead and two others injured. No arrests have been made. Police say this is a nationwide trend, with similar incidents occuring in Texas, Michigan, and Oklahoma
("If it can happen here, it can happen anywhere!")

[Ice Cube]
BOOM, my homie got shot he's a goner, black
St. Louis niggas want they corner back
Shooting in snowy weather
It's illegal business, niggas still can't stick together
Fuckin police got the four-one-one
That L.A. ain't all, surf and sun
But we ain't thinkin, bout the boys
Feudin, like the Hatfields and McCoys
Now the shit's gettin tricky
Cause now they lookin for the colors and the khakis
Damn, the spot's gettin hot from the battle
About to pack up and start slangin in Seattle
But the NARCs, raid about six in the morning
Try to catch a nigga while he's yawnin
Put his Glock to my chest as I paused
Went to jail in my motherfuckin drawers
Tryin to give me, fifty-seven years
Face'll be full of those tattooed tears
It's the same old story and the same old nigga stuck
And the public defender ain't givin a fuck
The fool must be sparkin
Talkin about a double life plea bargain
You got to deal with the Crips and Bloods by hand G
Plus the Black Guerilla family
And the white pride don't like Northside
And it's a riot if anyone of us die
No parole or probation
Now this is a young man's summer vacation
No chance for rehabilitation
Cause look at the motherfuckin years that I'm facin
I'mma end it like this cause you know what's up
My life is fucked

[Man and (Police)]:
Police, eat a dick straight up
(Look here you goddamn nigger, you're not gafflin nobody
Get down on the goddamn ground NOWWWW! [Let me
Take a shot at him] Fuckin move, NOWWW!)
Man, Fuck you
(We're gonna do you like "King")
What goddamn "King"?
(Martin Luther King, Rodney King, and all those goddamn
Kings in Africa.)
Man 2: Look out motherfuckers
(gunshots followed by thuds and unresponsive police radio)