Ideal J - Message [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produit par Dj Mehdi]

[Intro]
A l’aube des jours derniers
Pour tous mes frères d'Afrique, j'ai un message
Tu crois qu'on a cédé sous l'emprise du mal
Il s'agit plus pour nous d'emmener nos frères à la pierre tombale
Tu crois qu'on a cédé sous l'emprise du mal (x2)

[Couplet 1]
Les souvenirs me déchirent lorsque j'évoque le passé
Qu'ils soient bons ou mauvais, les souvenirs me déchirent
Le pire et le meilleur j'crois qu'on l'a vécu ensemble
C'est d'ailleurs pour cette raison que l'on s'est réduit en nombre
Nombres d'entre nous sont p't-être fou à ce jour
Car nombres d'entre nous ont côtoyé la misère
Si très peu d'entre nous osent te parler de l'amour
C'est qu'aucun d'entre nous ignore que sur l'bitume c'est la guerre
C'est la guerre dans nos rues, c'est la guerre dans l'monde
A chaque seconde dans le monde, des bombes grondent, explosent
Des gosses tombent, amputés par des mines
Technique de guerre et ils font mine de dire "meskine"
J'estime, qu'il est important de resituer
Le monde d'enculé auquel on s'voit obliger d'évoluer
J'sais même plus si on a pas choisi
Si tout ceci fut écrit ou si l'on a hérité de ce qu'on a mérité
Entre le mal et le bien, cousin comprend cela, conséquence au destin
Nos lignes de vie se sont à nouveau croisées
Mais va-t-on s'attirer vers le haut ou s'attirer vers le bas?
On nous tient responsables de nos choix mais y en a
Y en a qu'ont jamais eu à faire ces choix-là
Mais c'est la vie à c'qu'on dit, on a beau s'plaindre
Parce que pour eux on s'plaint ça nous avance à rien

[Refrain]
Toutes ces années à vous déchirer
Vous ont condamné, sans jamais oser pleurer
A souffrir en silence
Etes-vous damnés ? Incapable d'aimer ?
Incapable d'accepter qu'à l'aube des jours derniers
Il ne nous reste que l'unité ?

[Couplet 2]
Ouais ça nous avance à rien, de s'plaindre, de gémir
Maintenant qu'notre passé est écrit, reste à craindre l'avenir
Mais ici j'te l'ai déjà dit, l'avenir ne veux plus rien dire
Quand on a pas de diplôme donc de boulot, ni de talent pour t'en sortir
Sachant qu'à venir les jours derniers
J'voudrais pas crever avant qu'ma foi soit concrétisée
Mais trop jeune j'ai côtoyé la pauvreté
Comprends qu'au risque de m'noyer je fuirai la pauvreté
Et tu l'sais comme moi, on a beau s'la raconter
Ouvrir un frigidaire vide, on sait tous c'que ça fait
Mais on dira toujours n'avoir manqué de rien
Prosterné devant le courage de mes parents, devant le courage des tiens
Retiens le bien, partis de rien
Tourmentés mais impuissants face au destin d'leurs gamins
Conscient d's'engager sur d’périlleux chemins
Chacun d'entre nous se sait prêt à se salir les mains
Jusqu'à quel point ? J'veux plus voir pleurer ta famille
Et très sincèrement j'tiens pas à c'que tu vois pleurer la mienne
Chacun ses limites maintenant on l'sait
Si dans l'passé j't'ai jugé pour tes faiblesses, j'tiens à m'en excuser
Fais-en de même, de même en c'qui me concerne
N'essaie d'pas oublier, qu'on se sauve si on s’aime
Si on s'aime, on s'entraide, si on s'entraide, on s'élève
Et personne face à la K’1 Fry Mafia n'osera lever le glaive
Non personne face à notre unité
Non personne face à la K’1 Fry Mafia n'osera lever le glaive

[Refrain]

[Couplet 3]
Pour ceux qu’ont pas compris : originaire d'Haïti
Mes racines sont l'Afrique donc l'Afrique je revendique
J'me revendique même si on m'indique que ça d'vient risqué
Sachez que j'suis pas d'ceux que le FN a mis au piquet
Lis et tu apprendras pourquoi Haïti soufra
Là comprends qu'de droit j'représente K’1 Fry Mafia
J'renie pas son appartenance géographique aux Antilles
D'ailleurs j'en place une pour ceux des nôtres qui sont des Antilles
Et puis j'aimerais dédier ceci au monde entier
Ecrire sur ce papier ce qu'il me reste d'humanité
Moi j'n'ai rien d'exemplaire, j'ai p't-être fichu ma vie en l'air
Je n’ai pas d'leçon à faire, ni de morale à donner
Mais je sais qu’on crève si on s'nique entre nous
La jalousie dans l'œil des miens ça m'a toujours rendu fou
Et dites-vous, combien d’nos ennemis auraient pu être des nôtres ?
S’allier à notre cause au lieu d'nous pousser à la faute
Et parce que jcause vrai, j't'avoue qu'l'amitié est fragile
Parce qu'au bout du compte t'as p't-être la haine au bout du fil
Mais faut pas qu'on soit uni jusqu'à c’qu'une femme nous sépare
Faut qu'j'sois sûr qu'en mon absence tu garderas ma part
L'avarice est un vice même si parfois on la glorifie
Fini de jouer à celui qui a le plus grand appétit
Car si la misère divise les gens, l'argent les pousse au crime
Et dès qu' tu cèdes au crime ne lui succède que d'autres crimes
J'entends en sens que la violence est un boomerang
A son retour vaut mieux être prêt à la réceptionner
Pensée pour ceux qui sont d'jà passer d'l'autre côté
Victime, victime du retour de flammes
Mon âme tenait à c'que j'écrive ces mots
Avant que nos vies ne prennent fin subitement comme c’morceau