Idina Menzel & Evan Rachel Wood - Show Yourself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Idina Menzel & Evan Rachel Wood
Album: Frozen II (Original Motion Picture Soundtrack), Frozen II (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition]
Data wydania: 2019-11-15
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Tekst: Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez

Tekst piosenki

[Verse 1: Elsa]
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I've always known
I'm arriving
And it feels like I am home

[Pre-Chorus: Elsa]
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don't have to hide

[Chorus 1: Elsa, Siren]
Show yourself
I'm dying to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you the one I've been looking for
All of my life?
Show yourself
I'm ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2: Elsa]
I've never felt so certain
All my life I've been torn
But I'm here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?

[Chorus 2: Elsa]
Show yourself
I'm no longer trembling
Here I am
I've come so far
You are the answer I've waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

[Bridge: Elsa]
Come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more

[Verse 3: Choir, Iduna, Elsa]
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There's a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found

[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Show yourself
Step into the power
Throw yourself
Into something new
You are the one you've been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself

[Outro: Elsa, Choir]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Każdy cząstka mnie drży
Ale nie z zimna
Coś jest znajome
Jak sen, który mogę dosięgnąć, ale nie mogę go zatrzymać
Wyczuwam cię tam
Jak przyjaciółkę, którą zawsze znałam
Przybywam
I czuję się, jakbym była w domu

[Pre-Chorus]
Zawsze byłam fortecą
Zimne sekrety głęboko we mnie
Ty też masz sekrety
Ale nie musisz ich ukrywać

[Refren]
Pokaż się
Pragnę cię poznać
Pokaż się
Teraz twoja kolej
Czy jesteś tą, której szukałam
Przez całe moje życie?
Pokaż się
Jestem gotowa by się dowiedzieć
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Zwrotka 2]
Nigdy nie czułam się taka pewna
Przez całe życie byłam rozdarta
Ale jestem tu z jakiegoś powodu
Czy to może być powód moich narodzin?
Zawsze byłam taka inna
Normalne zasady nie miały zastosowania
Czy to ten dzień?
Czy jesteś drogą
Dzięki której w końcu dowiem się dlaczego?

[Refren]
Pokaż się
Nie drżę już
Oto jestem
Zaszłam tak daleko
Jesteś odpowiedzią, na którą czekałam
Całe moje życie
Och, pokaż się
Pokaż mi, kim jesteś

[Bridge]
Chodź do mnie teraz
Otwórz drzwi
Nie każ mi czekać
Kolejnej chwili
Och, chodź teraz do mnie
Otwórz drzwi
Nie każ mi czekać
Kolejnej chwili

[Zwrotka 3]
Gdzie północny wiatr styka się z morzem (Ah-ah, ah-ah)
Jest rzeka (Ah-ah, ah-ah)
Pełna pamięci (pamięć, pamięć)
Chodź, kochanie, podążajmy do domu
Zostałam odnaleziona

[Refren 3]
Pokaż się
Przejmij władzę
Zajmij się
Czymś nowym
Jesteś tą, na którą czekałaś
Całe moje życie (Całe twoje życie)
Och, pokaż się

[Outro]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Show Yourself" to utwór pochodzący z drugiej części kultowej już produkcji Disneya zatytułowanej "Kraina Lodu." Soundtrack do musicalu wydano blisko dwa tygodnie przed oficjalną premierą bajki - 15 listopada 2019 roku. Utwór wykonywany jest przez Idinę Menzel użyczającą głosu bajkowej Elsie oraz  Evan Rachel Wood - Aurorze.

 

Utwór wykonywany jest przez Else po tym jak udaje się do wspominanej w piosence rzeki pamięci, a następnie zaczyna poszukiwania tajemniczego głosu (Aurory), który słyszy. Piosenka jest wezwaniem skierowanym wobec owego głosu, aby postać, która się za nim kryje, ujawniła się. Jak twierdzi bohaterka to właśnie dzięki niemu podejmowała pewne decyzje, podkreśla, że pomimo nieznajomości postaci, która kryje się za głosem, to w głębi czuje, że należy on do przyjaciółki, osoby która nie tylko chce dla niej dobrze, ale także postaci, która ją rozumie - "Pokaż się/ Pragnę cię poznać/ Pokaż się/ Teraz twoja kolej/ Czy jesteś tą, której szukałam/ Przez całe moje życie?/ Pokaż się/ Jestem gotowa by się dowiedzieć."

 

Elsa wierzy, że poznając tajemnicę głosu, który dotychczas wskazywał jej drogę, będzie w stanie zrozumieć siebie, swoje przeznaczenie i powód swojej odmienności - mocy, którą została obdarzona, a którą uznawała za przekleństwo, co przez długi czas musiała ukrywać - "Nigdy nie czułam się taka pewna/ Przez całe życie byłam rozdarta/ Ale jestem tu z jakiegoś powodu/ Czy to może być powód moich narodzin?/ Zawsze byłam taka inna/ Normalne zasady nie miały zastosowania/ Czy to ten dzień?/ Czy jesteś drogą/ Dzięki której w końcu dowiem się dlaczego?" Utwór pokazuje moment w którym bohaterka godzi się ze swoim darem i przeznaczeniem z nim związanym, mówiąc, że "została odnaleziona."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Idina Menzel & Evan Rachel Wood
Show Yourself
2,3k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia