Idina Menzel - Make Me Hate Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
I'm not a mountain
You can make me feel small
I'm not a castle
You can hammer these walls

[Pre-Chorus]
You can let your words cut like a knife if you want to, if you want to
You can make yourself out to be right if you want to, if you want to
Might even dim a little of my light if you want to, if you want to
But I can't be erased

[Chorus]
You can make me out to be a sadistic drama queen
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
So throw your sticks, baby, throw your stones
Won’t break my heart if you break my bones
Blame me on repeat
Boy whatever makes you sleep
But you can’t make me hate me (You can’t make me, you can’t make me)

[Verse 2]
I’m only human
Can’t promise that I won’t cry
But from these ashes
Boy I can promise I'll rise

[Pre-Chorus]
You can let your words cut like a knife if you want to, I tell you
You can make yourself out to be right if you want to, it’s your move
Might even dim a little of my light if you want to, if you want to
It’s not more than I can take

[Chorus]
You can make me out to be a sadistic drama queen
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
So throw your sticks, baby, throw your stones
Won’t break my heart if you break my bones
Blame me on repeat
Boy whatever makes you sleep
But you can’t make me hate me (You can’t make me, you can’t make me)

[Bridge]
You tried to knock me down
You tried to count me out (You can't make me, you can't make me)
Boy look at me now
I'm still standing

[Chorus]
You can make me out to be a sadistic drama queen
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can’t make me hate me (No you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
So throw your sticks, baby, throw your stones
Won’t break my heart if you break my bones
Blame me on repeat
Boy whatever makes you sleep
But you can’t make me hate me (You can’t make me, you can’t make me)

[Outro]
(Oh)
You can't make me hate me
You can't make me hate me
You can't make me hate me (Oh, no)
No you can’t, no you can’t, no you can’t, no
You can't make me hate me
You can't make me hate me
You can't make me hate me (oh, no)
No you can’t, no you can’t, no you can’t, no