Idir - A mon père [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Papa papa…
A baba inova

[Partie 1 : Nadia]
Citoyen du monde tu es parti
Loin d'Algérie
Dans la lumière et dans le noir
Tu as protégé notre liberté

[Refrain : Nadia - Idir]
[Nadia]
A mon père
J'ai à dire tellement de choses
A mon père
Cet homme libre loin de sa terre
A mon père
Qui sans lire et sans écrire
A su faire de sa vie
Mon devenir

[Idir]
C'est par toi
Que survit mon patrimoine
C'est par toi, citoyenne
Que je m'élève
C'est pour toi
Que je tais mes sentiments
Par amour pour ma foi
Et mon enfant

[Partie 2 : Idir]
Face à ton destin
N'oublie jamais
Que le respect
Sera toujours
Comme la racine de notre famille
Tu es ma fille

[Refrain : Nadia - Idir]

[Partie 3 : Nadia]
Tu sais ba’ il y a des choses entre une fille et son père qui ne se disent pas chez nous
Mais une chose est sûre, c'est que tu m'as toujours dit de respecter les autres
Et de travailler dur, dur pour aller toujours plus loin, toujours plus haut
Et tu m'a rendue citoyenne du monde

[Partie 4 : Idir]
Parce que « Zighem » se veut d'être un homme libre
Tu porteras ce nom comme on porte le destin
C'est un peu de moi
Même si je ne te le dis pas
Je suis entre tes mains, comme l'eau sacrée d'un pays
Citoyenne de ce monde
Ta vie sera ma vie

[Refrain : Nadia - Idir] (bis)