Idir - Ce cœur venu d'ailleurs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Idir]
Avec le langage des fleurs
Ou les mots de ma douleur
Y’aurait-il un vrai bonheur à partager ?
Différents par la couleur
Au-delà de toutes les peurs
Ce cœur venu d'ailleurs
Peut-il aimer ?

[Noa]
Avec le langage des fleurs
Et les mots de ta douleur
Il existe un vrai bonheur à partager
Différent de ma couleur
Au-delà de toutes mes peurs
Oui ce cœur venu d'ailleurs je veux l'aimer

[Refrain 1 : Idir & Noa]
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t'en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l'amour d'un enfant

[Idir]
En toi j'ai trouvé ma source
Dans tes bras fini ma course
Les oranges les plus amères me semblent douces

[Noa]
L'amour dès qu'il nous fiance
Ignore toute les différences
Il remplace les préjugés par la confiance

[Refrain 2 : Idir & Noa]
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t'en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l'amour d'un enfant
Nous nous aimons
Changeons le monde et ses tourments
Vivons ensemble autrement
Nous nous aimons
Une autre vie veut nous attendre
Prends cette main qui se tend

[Idir & Noa]
L'espoir que tu nous dessines
Est plus beau qu'on ne l'imagine
Il n'aura pas plu des fleurs mais des racines
Nos vies sont comme une fontaine
Ton prénom coule dans mes veines
Aussi vrai que ma famille sera la tienne