Idir - Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Idir]
[Passage en kabyle]

[Refrain]
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père (X2)

[XXX]
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu'il avait fuit, la guerre

Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l'assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
"Comment on va faire ?"
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France

[Refrain]
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père

[XXX]
Mais qu'a fait l'homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s'envole
Trop d'année à se cacher, à prendre la régularité
C'est mon père, je suis français, ne le laissez pas s'envoler

[Idir]
[Passage en kabyle]

[Refrain]
Mama terre de France
[Passage en kabyle]
Mama terre de France
[Passage en kabyle]

[XXX]
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S'il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s'envole

[Refrain]
Mama terre de France
[Passage en kabyle]
A expulsé mon père