IDLES - June [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„June” to chyba najbardziej osobista dla Talbota piosenka z „Joy As An Act Of Resistance”. Joe postanowił się jednak podzielić z nami swoim bólem, chcąc pokazać że cierpienie to nie coś, czego powinniśmy się wstydzić i co należy ukrywać przed światem. To numer opowiadający o jednym z najtrudniejszych wydarzeń w życiu wokalisty – o tym, jak jego córka Agatha nie dostała szansy na życie, umierając podczas porodu.

Widzimy tutaj całą desperację, jaka towarzyszy autorowi. Mimo tego, że jego dziecko przyszło na świat martwe, wciąż czuje się ojcem, wciąż jest jednak rodzicem, pełnym goryczy i bólu, świadomym że jego największe szczęście zostało mu gwałtownie odebrane. Refren, w którym Joe śpiewa o dziecięcych butach na sprzedaż przez swój cynizm i brutalność daje naprawdę piorunujący efekt. Możemy sobie tylko wyobrazić co musi czuć rodzic, który przeszedł przez podobny dramat. Jedyne co Talbot może zrobić to starać się iść ze swoim życiem dalej, pogodzić się ze stratą, jakkolwiek niewyobrażalne by się to nie wydawało.