IDLES - When the Lights Come On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"When the Lights Come On" to utwór pochodzący z wydanego 12 listopada 2021 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu post-punkowego IDLES, zatytułowanego "CRAWLER." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Partisan. Wcześniej wydawnictwo promowały single: "The Beachland Ballroom", "Car Crash" oraz "The Wheel."

Na temat "When the Lights Come On" wypowiedział się Mark Bowen: "Przez lata byłem DJ-em hip-hopowym w klubie w Bristolu. Później nadal brałem narkotyki i piłem alkohol, ale zaczynałem się czuć stary. Patrzyłem w górę i myślałem, że już nikogo nie poznaję. Są zimne momenty, kiedy w klubie zapalają się światła i nagle zaczynasz zdawać sobie sprawę, że jesteś ostatnią osobą w swoim kręgu. To uczucie, że być może nie jesteś mile widziany. Chodziłem na imprezy z grupą studentów uniwersytetów, którzy byli o 10 lat młodsi ode mnie. Patrząc wstecz, to trochę kiepskie — jak Frank the Tank z 'Old School' czy coś takiego."

"To uczucie czwartej nad ranem, chcesz iść dalej i szukasz after party, mimo że nigdy, przenigdy nie jest tak zabawnie. Ma poczucie zabawy, ale wcale tak nie jest. Ta piosenka jest bezpośrednio inspirowana post-punkiem późnych lat 70. i wczesnych 80. Brzmi trochę jak Bauhaus. Taka była atmosfera od początku do końca."

Jak w oficjalnym oświadczeniu prasowym wyjaśnił Joe Talbot z IDLES: "Płyta ['CRAWLER'] mówi o radzeniu sobie z traumatycznymi przeżyciami i powrocie do życia. Chcemy, aby ludzie, którzy przeszli przez traumę, cierpienie spowodowane złamanym sercem i stratą, czuli, że nie są sami, a także, jak można odzyskać radość po tych doświadczeniach."