Ill-Yes - Carpe Diem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1er Couplet :
Tessena fel hem ydjik t3ichou deux fois
Des fois netfeker li fat nenssa ghedwa el bareh fate bses defaites nerbah lyoum 3andi devoir
L'avenir mcadené el passé chadni m7ader 3al 7ader li ma edani
Tekhdem 7ar tol el 3am wine rahi edalil wesh djab el djib fenhar dah elil
Sghorna ydjouz we hna mourah nedjrou
Mara el fou9 mara etaht dor roda tiha tdjib noda mebléssé moral medjrouh
Dayer el mel7 fou9 la plaie sur du papier npozi ma plainte ghale9 les paupières
9ane3 we fier fe trig lehyate machi mezroub machi m9el9ine tel9ana machyine a pieds
Ehyini lyoum w eqtelni ghedwa
Ma3andek ma tessena ak damen 100 sna machi damen meme pas edir khettwa
Ana habiteha tedwa malqitelha dwa lehyate mard be tekhmam djazet el 3edwa
Ana nebrillé ki l'étoile activi réveille toi 3omrek yen9oss ma yettwal
Time Out tous fla course contre le temps
Entre temps train yfout essah mour el mout Hyatna solfège fih ghir les contre-temps
Faqir wela farihaa khalini nekhdem 3la charri
Kari wela chari machi same3 ana n3ich nhari

Bridge:
Zad tah ellil lyouma taan (n3ich nhari)
Essena t3ich lyoum taan (n3ich nhari)
Ma nzid nhar fih ma yetlefli lehssab (ehyini lyoum w eqtelni ghedwa)
Lyouma tdji ghedwa trooh (khalini n'houm nel9a ma voie)

Refrain : *4
CARPE DIEM 9alouli 3ich el moment
9alouli 3ich liyeeem

2ème Couplet :
Djite fiha bwalou w hakdek nrouh
Chkoune yessebrou 9oullou li hab ywessa3 9ebrou yekhdemlou menhar li yekhrodj me dou7
Bab ma meftouh ma baneli l'horizon l'avenir refdouh m3a el passé fe prison
M3a darsset laaqel rahetli la raison we essa3a t9oul maalich ghir 3ich fel présent
KANE DJATE EDENIA EDOUM WINE LI KANOU HNA !
Teba3na li qbelna 7na bel hem 9belna sma7na fe 7a9na 3la dja lahna
Lwine l7a9na meli kount foetus djaz el virus malqit l7o9na
Lehytae trajet f bus wel mout terminus w les arrets ghir tzid tesra9 f we9tna
Ki lehmam tar eda m3ah en3ass
Ma tesma3 le nass ma tchoufni tayeh daymen tayer fwasst es7aab riyah et3ess
Ma ndir kima wdjouh echerr l ghedwa te7cherr banetlou dayma
Ma ndir souma li kayen naklouh lyouma w enod sbah 3aryane labess tebssima
W 9lil eli yefhemnaa
Rahet el bal themna
Machi edoro smaht leli themna malgré edorof
Faqir wela farihaa khalini nekhdem 3la charri
Kari wela chari machi same3 ana n3ich nhari

BRIDGE:
(n3ich nhari)
(n3ich nhari)
(ehyini lyoum w eqtelni ghedwa)
(khalini n'houm nel9a ma voie)

REFRAIN:
CARPE DIEM 9alouli 3ich el moment
9alouli 3ich liyeeem