Imagine Dragons - Not Today [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Imagine Dragons
Album: Evolve
Gatunek: Rock
Producent: Imagine Dragons
Tekst: Wayne Sermon

Tekst piosenki

There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it

We finally fall apart and we break each other's hearts
If we wanna live young love we'd better start today

It's gotta get easier, oh easier somehow
Cause I'm falling, I'm falling
Oh easier and easier somehow
Oh I'm calling, I'm calling
And it isn't over unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier somehow
But not today, not today

There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road was at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it

We finally fall apart and we break each other's hearts
If we wanna live young love we'd better start today

It's gotta get easier, oh easier somehow
Cause I'm falling, I'm falling
Oh easier and easier somehow
Oh I'm calling, I'm calling
And it isn't over unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier

So come with me
You'll come with me (eeyeeeah)
So come with me
You'll come with me (eeyeeeah)
Not today, not today
Not today, not today

It's gotta get easier and easier somehow
Cause I'm falling, I'm falling
And easier and easier somehow
Oh I'm calling and calling
And it isn't over unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier somehow
It's gotta get easier and easier somehow
Not today, not today
Not today, not today
Not today

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Oto idzie tuż przede mną
Odbierz mi życie, uwolnij mnie, ponownie
Stworzymy z tego wspomnienie
Święta droga jest za moimi plecami
Nie patrz dalej, zabierz mnie stąd jeszcze raz
Stworzymy z tego wspomnienie

W końcu się rozpadamy i łamiemy sobie nawzajem serca
Jeśli chcemy żyć młodą miłością, lepiej zacznijmy już dziś

To musi stać się łatwiejsze, oh łatwiejsze jakkolwiek
Bo spadam, spadam
Oh łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Oh wołam, wołam
I to jeszcze nie koniec, chyba że jest
Nie chcę na niego czekać
To musi stać się łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Ale nie dziś, nie dziś

Oto idzie tuż przede mną
Odbierz mi życie, uwolnij mnie, ponownie
Stworzymy z tego wspomnienie
Święta droga jest za moimi plecami
Nie patrz dalej, zabierz mnie stąd jeszcze raz
Stworzymy z tego wspomnienie

W końcu się rozpadamy i łamiemy sobie nawzajem serca
Jeśli chcemy żyć młodą miłością, lepiej zacznijmy już dziś

To musi stać się łatwiejsze, oh łatwiejsze jakkolwiek
Bo spadam, spadam
Oh łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Oh wołam, wołam
I to jeszcze nie koniec, chyba że jest
Nie chcę na niego czekać
To musi stać się łatwiejsze, coraz łatwiejsze

Więc chodź ze mną
Pójdziesz ze mną (eeyeeeah)
Więc chodź ze mną
Pójdziesz ze mną (eeyeeeah)
Nie dzisiaj, nie dzisiaj
Nie dzisiaj, nie dzisiaj

To musi stać się łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Bo spadam, spadam
Łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Oh wołam i wołam
I to jeszcze nie koniec, chyba że jest
Nie chcę na niego czekać
To musi stać się łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
To musi stać się łatwiejsze, coraz łatwiejsze jakkolwiek
Ale nie dziś, nie dziś
Ale nie dziś, nie dziś
Nie dziś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Not Today” to ballada o tym, jaką miłość posiada potężną moc. Jest to główny singiel (poza ścieżką dźwiękową filmu Me Before You) promujący trzeci album zespołu. W filmie oparta jest na powieści o tej samej nazwie Jojo Moyes z 2012 roku - bogatego człowieka Willa, który zostaje sparaliżowany w wyniku wypadku motocyklowego. Na wysokości zadania staje kobieta o imieniu Louisa, dając mu nowe spojrzenie na życie.

 

W kontekście filmu kobieta jest jego opiekunką i pomaga mu zacząć życie na nowo po straszliwym wypadku. W czasach, gdy wydaje się, że szczęśliwe czasy minęły w jego życiu, kobieta pomaga mu zrozumieć, że przyszłość stoi dla niego otworem. We Me Before You, Will Traynor poszedł swoją własną drogą, kiedy pochwalił się ryzykownym i aktywnym życiem. Po tym, jak wypadek motocyklowy sparaliżował go, pogrążył się w nostalgii i samotności.

 

Jego życie może się skończyć, ale "nie dzisiaj". „Nie chcę na to czekać” pokazuje konflikt w umyśle narratora. Powtarzane "nie dzisiaj" oznacza złe nastawienie do tej relacjach. Gdyby spotkali się przed wypadkiem, w innym czasie i miejscu, mogliby żyć szczęśliwie i spokojnie, ale "nie dzisiaj".

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Imagine Dragons
Bad Liar
76,7k
{{ like_int }}
Bad Liar
Imagine Dragons
Believer
66,4k
{{ like_int }}
Believer
Imagine Dragons
Demons
50,8k
{{ like_int }}
Thunder
50,1k
{{ like_int }}
Thunder
Imagine Dragons
Whatever It Takes
29k
{{ like_int }}
Whatever It Takes
Imagine Dragons
Komentarze
Utwory na albumie Evolve
1.
50,1k
3.
11,8k
4.
10,8k
5.
5,7k
6.
5,2k
8.
3,7k
9.
3,5k
10.
3k
13.
2,4k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
415
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
212
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia