Imelda May - The God That Failed [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The God That Failed" w wykonaniu Imeldy May, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukazała się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego albumu, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

Cała piosenka "The God That Failed" opowiada o matce Jamesa Hetfielda i jej odmowie leczenia raka z powodu jej radykalnych przekonań związanych z nauką chrześcijańską, gdzie uważa się, że nie powinno się być leczonym przez lekarzy ani brać "nowoczesnych" leków. Kiedy matka Hetfielda zachorowała na raka, jedyną pomocą, jaką otrzymała, była modlitwa, która nie pomogła a kobieta ostatecznie zmarła. Ojciec Hetfielda opuścił rodzinę już kilka lat przed jej śmiercią, ostatecznie pozostawiając Jamesa go bez żadnego z rodziców, choć ojciec wrócił do jego życia wiele lat później, gdy James był już bogaty i sławny.

Sam James przyznał w jednym z wywiadów: "Kiedy pisałem tę piosenkę, otaczała mnie nienawiść, efekt niektórych nieprzyjemnych rzeczy z dzieciństwa. Wiem, na czym polega moja siła wyższa, a teraz wiem, o co chodziło w wyobrażeniu moich rodziców o sile wyższej. Mogę więc zostawić im ich bagaż i zabrać swój, który muszę zaakceptować. Mogę się z tym pogodzić. A piosenka jest cholernie ciężka."

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."