In Flames - Pinball Map [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Pinball Map" opowiada o poszukiwaniu własnej tożsamości. Żyjemy w świecie, gdzie często człowieka definiują oczekiwania innych. Starczy tylko rozejrzeć się wokół, by dostrzec masy ludzi robiących rzeczy, na które wcale nie mają ochoty, pracujących w miejscach, które działają im na nerwy, czy podążających za marzeniami swych najbliższych ze strachu przed tym, by ich zawieść.

Anders zwraca uwagę na to, że coraz ciężej jest nam być po prostu sobą, samemu podejmować życiowe decyzje. Jesteśmy raczej jak piłeczki we flipperach – nasze losy zależą od innych sił, niż my sami i to inni wprawiają nas w ruch. Nie ma się więc co dziwić, że wokół nas coraz więcej jest ludzi nieszczęśliwych, niespełnionych, prowadzących jałowe, pozbawione celu życie. Nie możemy oczekiwać, że robiąc to, czego wymagają od nas inni znajdziemy w tym wszystkim szczęście.

Oczywiście zdarzają się i tacy, których trzeba nakierować, sugestie najbliższych też mogą okazać się trafne, jednak niestety zdecydowana większość ludzi czuje się pozbawiona kontroli, gdy odbiera się im możliwość decydowania za samych siebie. Musimy więc odważnie przejąć wodze i samemu wziąć na siebie odpowiedzialność za nasze decyzje. Droga, którą podążamy powinna zależeć od nas i tylko od nas, bo przecież nieważne, co powiedzą inni, tak czy owak nie przeżyją za nas naszego życia.