Incubus - No Fun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tytuł piosenki oznacza zjawisko czy człowieka, który - w oczach wokalisty - nie jest ani trochę zabawny, nie przynosi rozrywki, nie wywołuje dobrego humoru. W tekście utworu przybliża słuchaczom o co dokładnie mu chodzi. A chodzi, najpewniej, o kobietę, która przestała go już interesować a zaczęła straszliwie nudzić. 

Zaczyna metaforycznie i tajemniczo, mówi bowiem o miejscu, które kiedyś już widział, w którym już był i w którym nie odkryje niczego nowego. Nie chce znów wchodzić do tej samej rzeki, nie ma czasu by marnować go na rzeczy, które nie dają mu radości. Chce nareszcie zobaczyć i poznać coś nowego, coś, co poszerzy jego horyzonty. 

A tego czegoś na pewno nie znajdzie u boku tej kobiety. Kobiety, którą nazywa nudną, starą, przesłuchaną piosenką. Przebywanie z nią to nudny seans powtarzalnych czynności, na które on nie chce już marnować czasu. 

Z drugiej strony tekst można odczytywać jako pragnienie uczenia się nowych rzeczy, zdobywania wiadomości. W tym kontekście "stara piosenka" to nie kobieta, a jakieś powtarzalne, nudne życie, którego ma dosyć. Chce widzieć ponad, chce odrzucić ignorancję, chce wiedzieć. Bo w nudzie nie ma za grosz przygody.