Infinit' - L'effet miroir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Mes baskets sont trouées, ses baskets sont neuves
Je le guette par la f'nêtre d'mon immeuble
Toute la soirée, adossé au mur à parler de tout
Avec ses potes, et puis des gens genre chelou font des aller-retour
Il a les keufs, et toujours des sapes neuves sur le dos
Il fait gaffe à ses gestes et fait gaffe à ses mots
Lui c'est le boss, jeune boss du tieks'
Et en cachette j'sais qu'il pète la plus bonne du tieks'
Et il m'dit : "Garde la monnaie, va me prendre des clopes"
A chaque fois qu'il me croise quand je rentre de l'école
A c'qui paraît il a tiré sur un mec
Des fois j'me demande, et j'me dis qu'ça pourrait être vrai
Moi quand j'serais grand j's'rais pareil, d'vant mes potes je l'imite
Mais dès qu'il m'surprend, j'suis d'vant lui, d'un coup j'suis timide
La dernière fois qu'j'l'ai vu, j'étais choqué
Gyrophares, condés partout, j'ai bloqué
Lui menotté et il me regardait

[Refrain]
T'es d'vant le miroir mais c'est pas toi qu'il reflète
Dans cette vie là, faut qu'tu sois qui tu veux être
Soit qui tu veux être en sachant qui tu peux être
Et peut-être que t'auras déjoué l'effet miroir
L'effet miroir 'zin, l'effet miroir

[Couplet 2]

Ça y est j'ai grandi et mes baskets sont neuves
Quand je guette par la f'nêtre d'mon immeuble
J'vois toujours les mêmes murs mais devant y a qu'mes sins-cou maintenant
Plus personne parle de l'ancien boss, il a pris 15 ou 20 ans
Il avait vraiment tiré sur un mec au fait ?
Le mec est mort, j'ai su qu'c'était un autre jeune boss d'un autre tieks'
J'ai mes propres potes, j'fais mes propres dièzes
Et j'ai souvent trop de dopes, rarement trop de pèzes
J'réponds aux questions des condés par un silence taquin
J'sors du vendredi soir jusqu'au dimanche matin
Et quand on m'croise on me dit "Salam, toi t'es beau"
Certains dans le quartier commencent à dire que c'est moi le boss
Le week-end dernier j'ai pris mon tard-pé
Tiré sur un p'tit enculé d'un autre quartier
Le jour où les shmits sont v'nus m'embarquer
J'ai remarqué, ce p'tit semblait m'regarder
Depuis longtemps déjà

[Refrain]

[Outro]

'Zin
Tous les jours des p'tits reproduisent les mêmes erreurs que leurs aînés
Les jours se répètent, ainsi de suite
Chaque fois qu'un grand part en couille, un p'tit le suit
C'est l'histoire de la vie 'zin
J'ai grandis où j'ai grandis
Oui