Interpol - Hands Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka opowiada o homoseksualiście, który prowadzi do nietolerancji i ogranicza poszczególne jednostki. Banks oświadczyły również, że ludzie zwykle nie rozumieją jego humoru.

„To z punktu widzenia homoseksualisty jak niewola. To absurd, to niemal marzycielski obraz scenariusza, który wiąże się z homoseksualizmem, no wiesz, jak niewola i dziwne partnerstwo seksualne, które w owym czasie wydawało mi się bardzo radykalne, jako liryczny kontekst dla rockowej piosenki. I czułem, że muszę to zrobić, bo to jest szalone. Jak już powiedziałem, zazwyczaj to Daniel wprowadza nową piosenkę, ale ta piosenka to ja ją przedstawiłem”.

Ta piosenka może być śpiewana z perspektywy przemęczonej i starzejącej się gospodyni domowej. Kobieta, chcąc zaangażować się w romans, prosi swoją ukochaną, by wzięła królowanie i zasadniczo stała się źródłem męskości w swoim życiu:

"Odłóż jej ręce" - kuplet z przymrużeniem oka, kobieta prosi, by jej mężczyzna został asertywny w ich rozpuście, rysująca paralelę między seksem a jej zwykłą rutyną robienia obiadu dla całej rodziny. Mimo że nie jest wplątana w tę sprawę, kobieta czuje się tak, jakby jej osłona została zniszczona, ponieważ wie, że ostatecznie zdradza siebie i swoją rodzinę.