Zaloguj się

Interpol - If You Really Love Nothing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Interpol
Album: Marauder
Data wydania: 2018-08-23
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Dave Fridmann
Tekst: Paul Banks, Sam Fogarino, Daniel Kessler

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
If you really love nothing
On what future do we build illusions?
If you really love nothing
Do we wait in silent glory?
If you really love nothing
What part of betrayal do you wish to deny?

[Chorus]
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s probably a kiss
Goodbye then

[Verse 2]
If you really love nothing
Everybody’s made up
Everybody’s losing
If you really love nothing
Shall we sleep in silent glory?
If you really love nothing
How could you be there?
You could just leave forever

[Chorus]
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s probably a kiss
Goodbye then
It's goodbye then
You can trace a hole upon your dress
On your dress
On your dress
On your dress

[Bridge]
Breath in it’s optimal
Read and remember
The week’s end grading
Better than seven other men
Wayward from women who break dimension
I know that you could just leave forever

[Chorus]
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s gonna be a kiss
Goodbye then
This is goodbye then

[Outro]
You can trace a hole upon your dress
And give me goodbye and a kiss
I see you trace that hole upon your chest
Give me goodbye and a kiss

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Na jakiej przyszłości budujemy iluzję?
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Czy czekamy w cichej chwale?
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Jakiej części zdrady chciałbyś zaprzeczyć?

[Refren]
Kiedy znajdę dom
Następna tętnica
Wspaniale, krwawiłem całe życie
Więc to pewnie pocałunek
Więc żegnaj

[Zwrotka 2]
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Wszystko jest zmyślone
Wszyscy przegrywają
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Czy powinniśmy spać w cichej chwale?
Jeśli naprawdę nie kochasz niczego
Jak mogłeś tam być?
Mogłeś po prostu odejść na zawsze

[Refren]
Kiedy znajdę dom
Następna tętnica
Wspaniale, krwawiłem całe życie
Więc to pewnie pocałunek
Więc żegnaj
Tak więc żegnaj
Możesz odnaleźć dziurę w swojej sukience
W swojej sukience
W swojej sukience
W swojej sukience

[Bridge]
Oddychaj optymalnie
Czytaj i pamiętaj
Tydzień kończy się oceną
Lepszą niż siedmiu innych mężczyzn
Niestałych wobec kobiet, które przełamują wymiar
Wiem, że mogłeś po prostu odejść na zawsze

[Refren]
Kiedy znajdę dom
Następna tętnica
Wspaniale, krwawiłem całe życie
Więc to będzie pocałunek
Więc żegnaj
Tak więc to nasze pożegnanie

[Outro]
Możesz odnaleźć dziurę w swojej sukience
I pocałować mnie na pożegnanie
Widzę, że szukasz dziury w swojej piersi
Daj mi pożegnanie i pocałuj mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki otwierającej płytę "Marauder" opowiada o skomplikowanej, złożonej relacji między narratorem, a kobietą, która zmaga się z jakimiś problemami psychicznymi. Zakłopotany i osaczony poddaje się i nie chce już walczyć o tę relację. Na konferencji prasowej dotyczącej albumu, Paul Banks - wokalista zespołu, zwrócił uwagę na związek między tym utworem, a koncepcją i okładką całej płyty.

Jedno i drugie odnosi się bowiem do ludzkiej samotności, wyobcowania. Maruder staje się tutaj postacią, która tak odstaje od społeczeństwa, że nie jest w stanie znaleźć w nim dla siebie miejsca. Tak, jak bohaterka tej piosenki, z której rezygnuje w końcu narrator. Z którą żegna się ostatnim pocałunkiem.

Utwór jest opowieścią o rezygnacji z życia, z walki o siebie i związki między ludźmi. Rezygnacja to oparta jest na braku miłości, czyli tego, co czyni nas ludźmi, czującymi jednostkami. Jeśli nie kochasz niczego, mówi tutaj narrator, to jesteś zmyślony, nie istniejesz, przegrywasz. Bo życie bez emocji i uczuć jest nieludzkie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Interpol

Obstacle 1

Obstacle 1
Interpol

Evil

Evil
Interpol

Rest My Chemistry

Rest My Chemistry
Interpol

All the Rage Back Home

All the Rage Back Home
Interpol

Slow Hands

Slow Hands
Interpol

Komentarze

Utwory na albumie Marauder

If You Really Love Nothing

The Rover

It Probably Matters

Stay in Touch

Flight of Fancy

Party's Over

Surveillance

Complications

Number 10

10.

Mountain Child

11.

NYSMAW

12.

Number 11

13.

Interlude 1

14.

Interlude 2

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia