Zaloguj się

Interpol - It Probably Matters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Interpol
Album: Marauder
Data wydania: 2018-08-24
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Dave Fridmann
Tekst: Paul Banks, Sam Fogarino, Daniel Kessler

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I tried to be a faithful man
I tried to hide a taste for the anger
I didn’t indicate that I care
Every time you’d walk away I’d bring it outside
Cause I didn’t have the grace or the brains, yeah

[Chorus]
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains
And it probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away

By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in

[Verse 2]
When did you ever hesitate to be mine
It was hard to keep the pace when you were land sliding
I tried to be a faithful friend
Couldn’t always keep you safe when we were ending
But I always had the time for the medicine, yeah

[Chorus]
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains, yeah
And it probably matters
It probably mattered, and
I was pawning my days away

By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
Beyond the reef it’s thriving
On the beach we’re rising
Wanna see you dive in
Oh yeah

[Bridge]
I need answers
I need answers
I need answers
(In the end we’ll meet again)
I need answers
(In the end we’ll meet again)
By the seaside then
(In the end we’ll meet again)

[Outro]
How many hours I gave for this
How many hours of pain and bliss
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours of pain and bliss
It probably matters
How many hours I gave for this

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Próbowałem być wiernym mężczyzną
Próbowałem ukrywać apetyt na wściekłość
Nie twierdziłem, że mi zależy
Za każdym twoim odejściem wyciągałem to na zewnątrz
Bo nie miałem wdzięku ani umiejętności, yeah

[Refren]
To pewnie ma znaczenie
To pewnie ma znaczenie, i
Nie miałem wdzięku ani umiejętności
I to pewnie miało znaczenie
To pewnie miało znaczenie
Odsuwałem swoje dni

Wtedy nad morzem
Na plaży z przyjaciółmi
Chcę zobaczyć jak nurkujesz

[Zwrotka 2]
Kiedy się wahałaś czy być moją
Trudno było dotrzymać kroku, gdy osuwałaś ziemię
Próbowałem być wiernym przyjacielem
Nie mogłem zawsze cię chronić, gdy kończyłaś
Ale zawsze miałem czas na leki, yeah

[Refren]
To pewnie ma znaczenie
To pewnie ma znaczenie, i
Nie miałem wdzięku ani umiejętności, yeah
I to pewnie ma znaczenie
To pewnie miało znaczenie, i
Odsuwałem swoje dni

Wtedy nad morzem
Na plaży z przyjaciółmi
Chcę zobaczyć jak nurkujesz
Kwitnie poza rafą
Wzrastamy na plaży
Chcę zobaczyć jak nurkujesz
Oh yeah

[Bridge]
Potrzebuję odpowiedzi
Potrzebuję odpowiedzi
Potrzebuję odpowiedzi
(Na koniec znów się spotkamy)
Potrzebuję odpowiedzi
(Na koniec znów się spotkamy)
Wtedy nad morzem
(Na koniec znów się spotkamy)

[Outro]
Jak wiele godzin na to poświęciłem
Jak wiele godzin bólu i błogosławieństwa
Jak wiele godzin na to poświęciłem
To pewnie ma znaczenie
Jak wiele godzin na to poświęciłem
To pewnie ma znaczenie
Jak wiele godzin bólu i błogosławieństwa
To pewnie ma znaczenie
Jak wiele godzin na to poświęciłem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

- To jest surrealistyczny film o zapomnianym prawie związku. Wyrzuty sumienia, poczucie winy i wstyd, które nękają nas niczym mgła przemyśleń - tak o tekście tej piosenki opowiadał Paul Banks, wokalista zespołu. I, faktycznie, wszystko to, o czym tutaj wspominał znalazło się w słowach utworu.

Narrator zwraca się tutaj do kobiety, z którą niegdyś łączyła go bardzo zażyła relacja. Wyznaje jej wszystko to, o czym myśli, o czym nie może zapomnieć. - Próbowałem być wierny, próbowałem nie być tak wściekłym - wymienia w utworze. Ale wszystko najwidoczniej się nie udało. Jego zamierzenia nie zrealizował się w rzeczywistości.

Bo nie potrafi się zmienić, nie potrafi poświęcić swoich wad w imię cennej relacji, głębokiego związku z drugą osobą. Dopiero teraz widzi jak bardzo jego zachowanie wpłynęło na to, co się między nimi stało. - To pewnie miało znaczenie - powtarza. I dociera do niego, że to on zniszczył tę miłość.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Interpol

Obstacle 1

Obstacle 1
Interpol

Evil

Evil
Interpol

Rest My Chemistry

Rest My Chemistry
Interpol

All the Rage Back Home

All the Rage Back Home
Interpol

Slow Hands

Slow Hands
Interpol

Komentarze

Utwory na albumie Marauder

If You Really Love Nothing

The Rover

It Probably Matters

Stay in Touch

Flight of Fancy

Party's Over

Surveillance

Complications

Number 10

10.

Mountain Child

11.

NYSMAW

12.

Number 11

13.

Interlude 1

14.

Interlude 2

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia