Zaloguj się

Interpol - Stay in Touch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Interpol
Album: Marauder
Data wydania: 2018-08-24
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Dave Fridmann
Tekst: Paul Banks, Sam Fogarino, Daniel Kessler

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I came to see you in starlight
Heaven receives and so did you
Dimming the blue sky
So much release in a rendezvous
But I didn’t really step in
We tasted the cream, I went back to Manhattan
It was one time and
You’re a scent on the breeze ever since

[Chorus]
Leave my head to spin
Rush
Forward to leave my head to spin
Rush
Stay in touch

[Verse 2]
When we first met you were love tied
Faith like a tree and laying roots
He could see you as his wife then
Honestly I could see it too
Then he became my close friend
We spoke of his love for you often
I came to see you in starlight
And let electric fields yield to skin

[Chorus]
Leave my head to spin
Rush
Forward to leave my bed in sin
Rush
Stay in touch

[Verse 3]
That's how you lose
That's how you lose
I came to see you in starlight
Over the trees amen
That’s how you make a ghost
Watch how you break things you learn the most
Something about the one that negates hope
Marauder chained of no real code
Marauder breaks bonds
Marauder stays long
Plays with the real face on
See I touched an angel’s wing
She laid it over me
Approach a remedy
Played with the real face on
See I touched an angel’s wing
She held it over me
We had the real face on
Something about a reckoning

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Przyszedłem zobaczyć cię w świetle gwiazd
Niebo przyjmuje, ty też przyjęłaś
Przyciemnia niebieskie niebo
Takie uwolnienie w czasie spotkania
Ale nie wszedłem tak naprawdę
Zmarnowaliśmy śmietankę, wróciłem na Manhattan
To był jeden raz i
Od tego momentu jesteś zapachem bryzy

[Refren]
Niech moja głowa się kręci
Śpiesz się
Naprzód, by moja głowa się kręciła
Śpiesz się
Pozostańmy w kontakcie

[Zwrotka 2]
Kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy byłaś związana miłością
Wiara jak drzewo i rozłożyste korzenie
Wtedy widział w tobie swoją żonę
Szczerze mówiąc ja też to widziałem
Wtedy został moim dobrym przyjacielem
Często rozmawialiśmy o jego miłości do ciebie
Zacząłem widzieć cię w świetle gwiazd
I pozwoliłem polu elektrycznemu podporządkować się skórze

[Refren]
Niech moja głowa się kręci
Śpiesz się
Naprzód, by moje łóżko zostało w grzechu
Śpiesz się
Pozostańmy w kontakcie

[Zwrotka 3]
Oto jak przegrywasz
Oto jak przegrywasz
Zacząłem widzieć cię w świetle gwiazd
Nad drzewami, amen
Oto jak robisz mnie duchem
Patrzę jak niszczysz to, o czym wiesz najwięcej
Coś w tym, które neguje nadzieję
Maruder przypięty łańcuchem bez prawdziwego kodu
Maruder zrywa więzy
Maruder zostaje na długo
Gra z prawdziwą twarzą
Zobacz, dotknąłem anielskiego skrzydła
Położyła to na mnie
Podejmij leczenie
Grał z prawdziwą twarzą
Zobacz, dotknąłem anielskiego skrzydła
Trzymała to nade mną
Mieliśmy prawdziwe twarze
Coś na temat rozliczenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst tego utworu można odczytywać jako miłosną historię o poszukiwaniu szczęścia, spełnienia, spokoju u boku drugiej osoby. A wszystko to, jak widać w tekście, nie jest łatwe. Narrator zdaje się być człowiekiem, który ma problem, żeby kogoś do siebie dopuścić. Szuka bliskości i, jednocześnie, ucieka od niej.

To właśnie tę sprzeczność ilustrują słowa, w których zwraca się do bliskiej sobie kobiety. Wspomina moment poznania, chwile, które razem spędzili. I to, jak w końcu zdecydował się odejść. - Tak naprawdę nigdy nie wszedłem do środka - mówi wokalista. Bo nie odważył się w pełni wkroczyć w krainę uczucia.

Najpewniej boi się opuszczenia, zranienia. Nie chce się otwierać na drugą osobę, która może przecież zadać mu ból. Im bardziej pokocha, tym bardziej odczuje potem ewentualną stratę.

"Stay in Touch" to taka próba załagodzenie rozstania i usprawiedliwienia swoich lęków przed samym sobą. Widać tu jakiś konflikt, pojawiają się wspomnienia początków, poznania ukochanej. Mowa o skomplikowanym trójkącie między narratorem, jego przyjacielem i tą właśnie kobietą.

Bo w życiu nic nie jest tak proste, jak sobie tego życzymy. Nieustannie musimy podejmować decyzję, które sprawiają, że źle się czujemy ze sobą. Ale tego wymaga od nas świat, tego wymaga dążenie do szczęścia. Bez tego nie ma miłości, a jest jedynie "pozostawanie w kontakcie".

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Interpol

Obstacle 1

Obstacle 1
Interpol

Evil

Evil
Interpol

Rest My Chemistry

Rest My Chemistry
Interpol

All the Rage Back Home

All the Rage Back Home
Interpol

Slow Hands

Slow Hands
Interpol

Komentarze

Utwory na albumie Marauder

If You Really Love Nothing

The Rover

It Probably Matters

Stay in Touch

Flight of Fancy

Party's Over

Surveillance

Complications

Mountain Child

10.

Number 10

11.

NYSMAW

12.

Number 11

13.

Interlude 1

14.

Interlude 2

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia