Intouchable - Champion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Pense comme un champion
Marche comme un champion
Parle comme un champion
Pense comme un champion
Vit comme un champion
Marche comme un champion

[Refrain]
Eh mon garçon, sois pas le fion d’leur institution
Marche comme un champion
Parle comme un champion
Fais attention, sous la pression
Certains pètent les plombs
Pense comme un champion
Vit comme un champion

[Couplet 1]
J’ai grandi en banlieue, dans les HLM
Loin du système, dans l’métro à travers la haine
Jeune de cité, j’ai enduré les drames et les obstacles
J’suis plus gentil ou plus grave, de quoi te rendre malade
Autant de déceptions, qui t’amènent à réfléchir
J’me demande qu’est-c’que j’fous ici
J’en ai marre de voir les frères partir
Ceux pour qui la vie est belle
Pour nous les problèmes restent les mêmes
On est malheureux parc’qu’on cherche tous
Comment évacuer nos peines
De cette vie j’ne regrette rien
J’me dis parfois c’est mon destin
Dur-dur, une vie dure, et seul Dieu s’ait c’qu’on endure
Mon cœur soupire, encore c’n’est pas le pire
J’n’ai jamais compris pourquoi y’a qu’la tristesse qui m’inspire
Tant d’amertume qui fait qu’en ce siècle j’ferai briller ma plume
Poète du ghetto, j’roule XXX sur l’bitume
J’ai fait des rêves mais ils n’se sont jamais exaucés
Et déçu, que veux-tu ? La vie ne m’a aidé
J’aurais voulu faire des choses, concrétiser mes rêves d’enfants
Mais la vie ne m’a donné que ses inconvénients
Étant conscient j’ai décidé d’suivre ma destinée
J’ai fait en sorte d’avancer que dans ma lancée
Toi même tu sais c’est pas facile dans c’monde de crapules
On n’est jamais mieux servi que par soi-même et ça y’a pas d’doute
Quoi qu’il en coûte j’garde la foi et suis ma route
J’mène ma petite vie, à l’abri d’l’hypocrisie
À l’abri d’l’hypocrisie, d’la jalousie, j’mène ma vie
Aujourd’hui, grâce à Dieu j’suis encore en vie et ça m’suffit
J’évite les yeux dans le seul but d’éviter les balles
J’suis exemple normal, c’est vrai des fois j’me sens mal

[Refrain]

[Couplet 2]
Vingt-trois ans d’âge
Aucune poche tournée trop d’mauvaises images
Respect aux amis ayant la rage comme bagage
À mon âge, trop d’évènements emplissent mon ghetto
Ici t’as beau t’lever tôt, si ton heure arrive c’est chaud
Putain mon vieux qu’est-c’que j’aimerais revenir dans l’passé
Beaucoup trop de souvenirs s’accrochent mais j’veux m’en passer
Faut pas passer le restant d’sa vie à tout ressasser
Trop de gens ont regretté les choix de leur vie passée
En c’qui m’concerne c’est la peine qui motive ma haine
Ici c’est juste une vie et tant d’rêves pour seule enseigne
Beaucoup d’vous l’ont appris, mais très peu de vous ont compris
Qu’ici tu payes le prix de la son-pri à n’importe quel prix
J’pense qu’aujourd’hui il est bien temps d’concrétiser
Nous avons le style sur lequel tout l’monde veut miser
Demain normalement si tout va bien t’inquiète y’a pas d’problème
J’mènerai ma petite vie, à l’abri d’l’hypocrisie

[Refrain] (x3)

[Outro]
Eh mon garçon, sois pas le fion d’leur institution
Fais attention, sous la pression
Certains pètent les plombs, certains pètent les plombs
Marche comme un champion
Parle comme un champion
Pense comme un champion
Vit comme un champion
Pense comme un champion
Marche comme un champion
Vit comme un champion
Parle comme un champion
Sous la pression, certains pètent les plombs
Marche comme un champion
Parle comme un champion
Pense comme un champion
Vit comme un champion
Eh mon garçon, sois pas le fion d’leur institution
Fais attention, sous la pression
Certains pètent les plombs