IRAKLIKA - Lathi Kaname Oloi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro] Toquel :

Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι ας έχεις πιάσει πάτo

[Bridge] (Mentoras, Gypas) :

Κι όμως ποτέ σε ότι έκανα δεν μάσισα
άνοιξα χώρο κι απο πάνω (ΝΑΙ) σας πάτησα
μια ιστορία 10 χρόνια που κρατά
πάντα στον δρόμο θα με δεις με το κεφάλι ψηλά
με το κεφάλι ψηλά, και μην βιαστείς να πεις πως χάθηκα
απλά σου λέω ότι κάπου σας σιχάθηκα
πατάω τέρμα το γκάζι, πάμε ξανά πάντα στον δρόμο θα με δεις
με το κεφάλι ψηλά

[Verse 1] (Mentoras) :
Κι αν έχω κάνει μαλακίες στην ζωή μου
σκέψεις έρχονται συνέχεια σε κάθε αναπνοή μου
τα βράδια μόνος δεν μπορώ να κοιμηθώ
και παρέα μου θα έχω ένα μπουκάλι με ποτό

κάθε μου λάθος το πληρώνω ακριβά
σε κάθε κίνηση που έκανα και πήγε σκατά
κάθε προσπάθεια που πήγε στα χαμένα
όμως πίστεψα τουλάχιστον πως είχα εσένα

δεν μετανιώνω όλα έχουν την τιμή τους
και την πλήρωσα ακριβά καθώς με τρώγαν τα γιατί τους
μην με κοιτάς, έχω προλάβει να γεράσω
έκανα πάντα τα πάντα και πάντα μένω στον άσσο

αυτός ο τόπος μου μυρίζει πέον ξένος
δεν αντέχω εδώ, εδώ θα είμαι χαμένος
κι όμως αξίζει πάντα να προσπαθείς
κι αυτό που θέλεις να ξέρεις πως αν το ψάξεις θα το βρεις

[Hook] (Toquel) :

Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι αν έχεις πιάσει πάτo
Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι ας έχεις πιάσει πάτo

[Verse 2] (Gypas) :

Είναι δύσκολο το ξέρεις πρέπει να τα καταφέρεις
έλεγα στον εαυτό μου 'Στα εμπόδια επιμένεις'
απέδρασα απ' τα δεσμά που με κρατούσαν κάτω
διεκδίκησα αυτά που δεν μου δόθηκαν στο πιάτο

εγώ κράτησα όσα άξιζαν στην καρδιά να μείνουν
γειτονιά μου θα 'μαι εδώ ακόμα κι όταν όλοι φύγουν
είναι σχέδια που φτιάχτηκαν για να αποτύχουν
είναι 6 το ξημέρωμα τα δάκρια με πνίγουν

τις ενοχές προσπαθώ να αποβάλλω
σαν tattoo όλα τα λάθη που στην πλάτη κουβαλάω
κατέκριναν τις πράξεις μου μα δεν τους απαντάω
στα μάτια τους κοιτάω, και απλά χαμογελάω

αν με νιώθεις φίλος, είμαι ίδιος με το χθες
η εφηβεία μας χαμένη μεσ' στις κυμματομορφές
Μες στις ουσίες μηχανάκια, αλητείες και μπουνιές
μα αυτά που μείναν, τα φιλιά και οι αγκαλιές

[Hook] (Toquel) :

Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι αν έχεις πιάσει πάτo
Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι ας έχεις πιάσει πάτo

[Verse 3] (Toquel) :

Όρθιος και μόνος, μες στη, φοβερή ερημία στο πλήθος
τελειώνει ο χρόνος έτσι, σφήγκετε ο κόμπος στο στήθος
αλλάζει ο κόσμος πρέπει και εγώ να κάνω κάτι σαν τρίτος
όλοι έχουν όνειρα, μα λίγοι έχουν τύχη συνήθως

για αυτό δεν αφήνω στην τύχη μου το άρωμα σου
όλα είναι κύκλος και γυρνάνε, οι κοντά σου μένουν κοντά σου είν' το θέμα
είσαι ότι κάνεις και ότι κάνεις θα βρεις μπροστά σου
κι αφού ότι κάνεις είσαι εσύ τότε μπροστά σου θα βρεις εσένα

άνοιξ' τα μάτια, όλα από εκεί περνάνε
αν σου μιλάει η καρδιά σου, κλεισ' τα αυτιά, οι καρδιές δεν μιλάνε
δεν γράφω για το που πάμε, γράφω όπου να 'μαι, ότι να 'ναι
αφού όλοι το ίδιο παίχνιδι παίζουν, το ίδιο πονάνε

και όταν ρώτανε αν είμαι εντάξει: "καλά
έχω ένα σπίτι, ένα αμάξι, την γκόμενα μου,δουλειά
έχω το στούντιο φτιάξει, και η τσέπη μου έχει λεφτά"
αφού δεν σε νοιάζει ούτως η άλλως μαν ρωτάς τυπικά

και αφού ρωτάς τυπικά, όλα μοιάζουν απλά, αυτό είν, το νόημα πια - σε το νοημα σωστά
και αφού δεν αξίζει πολλά, δεν καταλαβαίνω γιατί η πένα μου γράφει
και όταν όλα γύρω ξαφνικά, είναι θέμματα προσωπικά
αργά εγώ θα 'μαι εδώ γύρω συχνά, να κάνω τα ίδια λάθη

[Bridge] (Mentoras, Gypas) :

Κι όμως ποτέ σε ότι έκανα δεν μάσισα
άνοιξα χώρο κι απο πάνω (ΝΑΙ) σας πάτησα
μια ιστορία 10 χρόνια που κρατά
πάντα στον δρόμο θα με δεις με το κεφάλι ψηλά
με το κεφάλι ψηλά, και μην βιαστείς να πεις πως χάθηκα
απλά σου λέω ότι κάπου σας σιχάθηκα
πατάω τέρμα το γκάζι, πάμε ξανά
πάντα στον δρόμο θα με δεις με το κεφάλι ψηλά

[Hook] (Toquel) :

Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι αν έχεις πιάσει πάτo
Λάθη κάναμε όλοι όπως κι εσύ
μα μην αφήσεις τίποτα άλλο πια να σε κρατάει κάτω
έτσι είναι αυτό που λέμε ζωή
η κορυφή δεν είναι μακριά κι ας έχεις πιάσει πάτo