Irie Révoltés - Continuer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Durch die Straßen die ich geh
Weht ein kalter rauer Wind
Graue Fassaden, graue Seeln'
Es scheint als sei ich farbenblind

Leuchtreklamen in Grautönen
Erzähl mir was vom schönen Leben
Gestelltes Glück, gestellte Szenen
Die mich noch mehr runter ziehen

Die Straßenschluchten wirken tief
Ein lebensfeindliches Gebiet
Bin umhüllt von grauem Nebel
Der sich einfach nicht verzieht

Ich weiß noch nicht wie
Ich diesem scheiß hier entflieh
Doch ich spürs tief in mir drin:
Ich werde meinen Weg finden!

(Refrain)
Je vais continuer
Je vais continuer

Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh!

Je vais continuer
Je vais continuer

Werde ich trotzdem weitergehn!

Il y a des moments ou j'ai
Plus de force pour continuer
Je marche avec la tête baissé
Rien ne peut plus m'encourager
Les images à la télé
Prouvent que l' humain est ?
Mon seul veux est mon ?
De me casser ?
Cette négativité
Est en train de me étouffer
Il faut un claque pour me reveiller
Des pôtes qui sont à mes côtés
Pour me consoler
Pour me motiver
Pour m'encourager
Me dire ça va continuer

(Refrain)
Je vais continuer
Je vais continuer

Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh!

Je vais continuer
Je vais continuer

Werde ich trotzdem weitergehn! (...gehn! - je vais continuer!)

Es scheint nichts mehr zu gehn
Es scheint nichts mehr zu gehn
Es scheint alles zu stehn'
Es scheint alles zu stehn' (ohh!)

Es fühlt sich taub an als wär ich gelähmt
Ich mach tausend Schritte, bleib trotzdem stehn
Die Welt dreht sich weiter, ich steh allein, doch vom Zweifel zerfressen und Ängsten gequält doch:

Ich lass mein' Kopf nicht häng'
Ich versuch an bessere Zeiten zu denken
Denn ich hab nur das eine Leben und deshalb geb' ich nicht auf ich werd' weiter gehn'!

(Refrain)
Je vais continuer
Je vais continuer

Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh!

Je vais continuer
Je vais continuer

Werde ich trotzdem weitergehn!

Je vais continuer
Je vais continuer

Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh:
Werde ich trotzdem weitergehn!