Iron Maiden - For the Greater Good of God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Verse 1]
Are you a man of peace, or a man of holy war?
Too many sides to you, don't know which anymore
So many full of life, but also filled with pain
Don't know just how many will live to breathe again

[Verse 2]
A life that's made to breathe destruction or defense
A mind that's vain, corruption, bad or good intent
A wolf in sheep's clothing, or saintly or sinner
Or some that would believe a holy war winner

[Verse 3]
They fire off many shots and many parting blows
Their actions beyond the reasoning only God would know
And as He lies in Heaven, or it could be in Hell
I feel he's somewhere here, or looking from below

[Pre-Chorus 1]
But I don't know, I don't know

[Chorus]
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is

[Verse 4]
More pain and misery in the history of mankind
Sometimes it seems more like the blind leading the blind
It brings upon us more of famine, death and war
You know, religion has a lot to answer for

[Chorus]
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is

[Verse 5]
And as they search to find the bodies in the sand
They find it's ashes that are scattered across the land
And as the spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere, another war begins

[Verse 6]
And all because of it, you'd think that we would learn
But still the body count, the city fires burn
Somewhere, there's someone dying in a foreign land
Meanwhile, the world is crying, "stupidity of man"

[Pre-Chorus 2]
Tell me why, tell me why

[Chorus]
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is

[Bridge]
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God

[Guitar Solos]

[Chorus]
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well, tell me now what war is
Again, tell me what life is

[Bridge]
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God
For the greater good of God

[Outro]
He gave his life for us, he fell upon the cross
To die for all of those who never mourn his loss
It wasn't meant for us to feel the pain again
Tell me why
Tell me why

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka dotyczy pytania, dlaczego mężczyźni zabijają się nawzajem z powodu religii. Nie mówi, że religia jest zła, ale że rzeczywiście przyniosła ludzkości wiele wojen i cierpień w całej historii. To pierwsze pytanie ma ogromne znaczenie w świecie religijnym. Różnica między „dobrym” człowiekiem, podążającym za pokojowym przesłaniem swojej religii, a „człowiekiem świętej wojny”, fundamentalistą, który użyje przemocy, by narzucić swoją religię innym, określa, czy ktoś o innych poglądach jest bezpieczny w ich otoczeniu.

 

Ci religijni ludzie ze swoimi „zbyt wieloma stronami” podsycają nieufność i nienawiść wobec innych oraz rozpowszechniają swoje nienawistne przesłanie. Bóg podobno obserwuje nas z Nieba. Ale biorąc pod uwagę, jak popieprzony jest świat, kto wie, czy nie jest na odwrót, szczęśliwy, widząc ludzkość degradującą się w dzikość. Postać w piosence kwestionuje znaczenie i ważne aspekty życia, podobnie jak w innym utworze Iron Maiden: „No Prayer for the Dying” z albumu o tym samym tytule (1990). Religia obiecuje lepszy świat, odkupienie i sprzyja wzajemnej miłości. A jednak jest używana głównie jako pretekst do walki z tymi, którzy nie wierzą w to samo.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iron Maiden
Fear of the Dark
22,4k
{{ like_int }}
Fear of the Dark
Iron Maiden
The Trooper
10,2k
{{ like_int }}
The Trooper
Iron Maiden
Wasted Years
9,9k
{{ like_int }}
Wasted Years
Iron Maiden
Run To The Hills
8,5k
{{ like_int }}
Run To The Hills
Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
8,3k
{{ like_int }}
Hallowed Be Thy Name
Iron Maiden
Polecane przez Groove
São Paulo
439
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
239
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
11,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
314
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,8k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia