Iron Maiden - The Writing On the Wall [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Iron Maiden
Album: Senjutsu
Data wydania: 2021-07-15
Gatunek: Rock, Metal, Heavy Metal
Producent: Kevin Shirley, Steve Harris
Tekst: Bruce Dickinson, Adrian Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
Across a painted desert lies a train of vagabonds
All that's left of what we were it's what we have become
Once our empires glorious, but now the empire's gone
The dead gave us the time to live and now our time is done

[Pre-Chorus]
Now we are victorious, we've become our slaves
A land of hope and glory building graveyards for the brave

[Chorus]
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?

[Verse 2]
Holding onto fury is that all we ever know
Ignorance our judge and jury all we've got to show
From Hollywood to Babylon, holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes when the burning sky is done
A tide of change is coming and that is what you fear
The earthquake is a-coming, but you don't want to hear
You're just too blind to see

[Chorus]
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Riding next to you

[Guitar solo]

[Chorus]
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Riding next to you
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Riding next to you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przez pomalowaną pustynię położony jest pociąg włóczęgów
Wszystko, co pozostało z tego, kim byliśmy, to to, czym się staliśmy
Kiedyś nasze imperia były wspaniałe, ale teraz imperium przepadło
Zmarli dali nam czas na życie, a teraz nasz czas się skończył

[Pre-Chorus]
Teraz zwyciężyliśmy, staliśmy się naszymi niewolnikami
Kraina nadziei i chwały budująca cmentarze dla odważnych

[Refren]
Widziałeś napis na ścianie?
Widziałeś ten napis?
Czy widzisz jeźdźców podczas burzy?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Czy widzisz, jak jeżdżą?

[Zwrotka 2]
Trzymanie się wściekłości to wszystko, co kiedykolwiek znaliśmy
Ignorowanie naszego sędziego i ławy przysięgłych, to wszystko, co mamy do pokazania
Od Hollywood po Babilon, do królestwa nadchodzi święta wojna
Na ścieżce kurzu i popiołu, gdy płonące niebo się kończy
Nadchodzi fala zmian i właśnie tego się boisz
Nadchodzi trzęsienie ziemi, ale nie chcesz słyszeć
Jesteś po prostu zbyt ślepy, żeby zobaczyć

[Refren]
Widziałeś napis na ścianie?
Widziałeś ten napis?
Czy widzisz jeźdźców podczas burzy?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Jeżdżą obok ciebie

[Gitarowe Solo]

[Refren]
Widziałeś napis na ścianie?
Widziałeś ten napis?
Czy widzisz jeźdźców podczas burzy?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Jeżdżą obok ciebie
Widziałeś napis na ścianie?
Widziałeś ten napis?
Czy widzisz jeźdźców podczas burzy?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Czy widzisz, jak jeżdżą?
Jeżdżą obok ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 15 lipca 2021 roku utwór zatytułowany "The Writing on the Wall" to najnowszy singiel brytyjskiego zespołu heavy metalowego Iron Maiden. Wokalista Bruce Dickinson i gitarzysta Adrian Smith napisali tekst piosenki, a jej współproducentami byli wieloletni współpracownik Grupy - producent Kevin Shirley oraz basista Steve Harris.

 

Zwiastun opublikowany przez Zespół w tygodniu poprzedzającym jej premierę zasugerował pojawienie się piosenki. Z balkonu teatru Dickinson powiedział: "15 lipca. Deszcz czy słońce. Niebo czy piekło, człowiek czy bestii, jesteś zaproszony na Ucztę Belshazzara." Kampania promocyjna prowadząca do wydania piosenki zawierała wiele innych wskazówek i ukrytych wiadomości, z których wiele sugeruje, że Iron Maiden pracuje nad nowym albumem, pierwszym od sześciu lat.

 

Kilka udostępnionych grafik zawiera akronim "WOTW", który fani zaczęli tłumaczyć jako "napis na ścianie", zdanie zrodzone z opowieści o uczcie Belszazzara w Księdze Daniela w Biblii. Dickinson zauważył, że wszystkie wskazówki były "tuż przed tobą" podczas udziału w brytyjskim programie telewizyjnym, a także na koncertach w 2019 roku, mówiąc: "Nowe piosenki Iron Maiden – wcześniej niż myślisz."

 

Wraz z premierą singla do sieci trafiło także promujące go animowane video, gdzie czterech zamaskowanych jeźdźców przemierza pustynię, próbując pokonać przeciwnika politycznego - przedstawionego jako amerykański prezydent, o czym świadczy tablica rejestracyjna "Pres 1" i odwrócone amerykańskie flagi pozbawione 50 gwiazdek. Przesłanie pozostaje jednak takie samo, jeśli jednostka nie dostrzeże nieuniknionego, to źle się dla niej skończy.

 

Bruce Dickinson początkowo miał pomysł na film, który zrealizowano we współpracy z dwoma nagradzanymi byłymi dyrektorami Pixar i wieloletnimi fanami Maiden, Markiem Andrewsem i Andrew Gordonem. W projekt zaangażowane było także londyńskie studio animacji BlinkInk z reżyserem Nicosem Livesey.

 

Bruce Dickinson stwierdził: "Miałem całkiem jasny pomysł na towarzyszące piosence video i kiedy spotkałem Marka i Andrew na Zoomie, szybko stało się jasne, że wszyscy nadajemy na tych samych falach, co zostało wzmocnione dodatkiem Nicosa i jego młodego zespołu BlinkInk. Nasze cotygodniowe spotkania zespołu Zoom były wtedy zazwyczaj zarówno bardzo kreatywne, jak i zabawne!"

 

"Jestem bardzo dumny z tego, jak wyszło video, tak naprawdę jest bardziej jak mini-film. Wiedziałem, że to się uda, gdy tylko Mark ożywi moje myślenie swoimi niesamowitymi storyboardami – pomyślałem, że możemy razem zrobić coś wyjątkowego. Myślę, że tak i mam nadzieję, że nasi fani się zgodzą. W rzeczywistości jest w dużej mierze tworzony przez fanów Maiden!"

 

Reżyser Nicos Livesey dodał: "Szybko znaleźliśmy wiedzę, której chcieliśmy, a ludzie dosłownie rzucali się na mnie, żebym pracował nad teledyskiem Maiden – mieliśmy do dyspozycji ponad 60 osób w 13 krajach, od Brazylii po Francję i Rumunię. USA, aby dodać coś do klipu i powiedziałbym, że ich miłość, pasja i zrozumienie zespołu prześwituje przez każdą klatkę."




Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iron Maiden
Fear of the Dark
22,4k
{{ like_int }}
Fear of the Dark
Iron Maiden
The Trooper
10,2k
{{ like_int }}
The Trooper
Iron Maiden
Wasted Years
9,9k
{{ like_int }}
Wasted Years
Iron Maiden
Run To The Hills
8,5k
{{ like_int }}
Run To The Hills
Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
8,3k
{{ like_int }}
Hallowed Be Thy Name
Iron Maiden
Komentarze
Utwory na albumie Senjutsu
2.
2,9k
3.
1,7k
5.
1,4k
6.
1,2k
7.
1,1k
Polecane przez Groove
São Paulo
439
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
234
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
11,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
313
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,8k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia