Isak Danielson - Afloat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Isak Danielson
Album: Truly Yours, Isak
Data wydania: 2024-08-09
Gatunek: Pop
Producent: Simon Strömstedt
Tekst: Isak Danielson, Simon Strömstedt

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mine, be forever mine
Our story was a rush
It was written in wine
Untangle all these roots
Cut off all the vines
And leave the tree to die

[Chorus]
Hold me, just hold me
Or leave me to stormy weather
It's easy, believe me
I know you'll find somebody better
You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me, just keep me afloat

[Verse 2]
Hours easily turned to months
And months would turn to years
You never disappear
And I don't wanna know
If somеthing else would grow
No, I don't wanna know

[Chorus]
Hold me, just hold mе
Or leave me to the stormy weather
It's easy, believe me
I know you'll find somebody better
You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me, just keep me afloat
Just keep me afloat

[Chorus]
Hold me, just hold me
And leave me to the stormy weather
It's easy, believe me
I know you'll find somebody better
You got my love but I don't wanna love anymore
Hold me, just keep me afloat

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mój, bądź na zawsze mój
Nasza historia była pełna pośpiechu
Była napisana winem
Rozplątaj wszystkie te korzenie
Odetnij wszystkie winorośle
I zostaw drzewo, żeby umarło

[Refren]
Trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie
Albo zostaw mnie burzliwej pogodzie
To proste, uwierz mi
Wiem, że znajdziesz kogoś lepszego
Masz moją miłość, ale ja nie chcę już kochać
Więc trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie na powierzchni

[Zwrotka 2]
Godziny łatwo zamieniły się w miesiące
A miesiące zamieniały się w lata
Nigdy nie znikasz
I nie chcę wiedzieć
Gdyby coś innego wyrośnie
Nie, nie chcę wiedzieć

[Refren]
Trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie
Albo zostaw mnie burzliwej pogodzie
To proste, uwierz mi
Wiem, że znajdziesz kogoś lepszego
Masz moją miłość, ale ja nie chcę już kochać
Więc trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie na powierzchni
Po prostu trzymaj mnie na powierzchni

[Refren]
Trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie
Albo zostaw mnie burzliwej pogodzie
To proste, uwierz mi
Wiem, że znajdziesz kogoś lepszego
Masz moją miłość, ale ja nie chcę już kochać
Więc trzymaj mnie, po prostu trzymaj mnie na powierzchni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Afloat" to wydany 9 sierpnia 2024 roku singiel szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Isaka Danielsona, który stanowi trzecią zapowiedź, po piosenkach "Afterparty" i "Sweat", piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł "Truly Yours, Isak" ukaże się 27 września 2024 roku za pośrednictwem wytwórni IOD Entertainment. Za produkcję singla odpowiedzialny jest Simon Strömstedt, który jest także współautorem tekstu piosenki.

 

Utwór "Afloat" przedstawia eksplorację miłości, tęsknoty i walki o utrzymanie stabilności emocjonalnej pośród zamętu. Piosenka odzwierciedla związek, który wydaje się zarówno przytłaczający, jak i wyczerpujący, oddając złożoność pragnienia bliskości, a jednocześnie uświadamiając sobie, że miłość stała się uciążliwa. W całym tekście piosenka porusza tematy wrażliwości, upływu czasu i słodko-gorzkiej natury przywiązania.

 

Omawiana piosenka oddaje istotę walki z podwójną naturą miłości – jej zdolnością zarówno do dawania uniesień, jak i obciążania. Teksty Danielsona w delikatny sposób oddają niepokój wynikający z chęci poczucia bezpieczeństwa, a jednocześnie zmagają się ze świadomością, że związek może nie być już zdrowy. Dzięki temu piosenka przemawia do każdego, kto doświadczył złożoności miłości, czyniąc z niej wiarygodną opowieść o wzlotach i upadkach intymnych związków.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Isak Danielson
Power
3,5k
{{ like_int }}
If You Ever Forget That You Love Me
1,7k
{{ like_int }}
If You Ever Forget That You Love Me
Isak Danielson
Silence
1,7k
{{ like_int }}
Silence
Isak Danielson
Almost Heaven
1,4k
{{ like_int }}
Almost Heaven
Isak Danielson
Face My Fears
1,1k
{{ like_int }}
Face My Fears
Isak Danielson
Komentarze
Utwory na albumie Truly Yours, Isak
1.
312
2.
247
3.
155
4.
153
5.
117
7.
96
8.
71
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
802
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia